Traduzione del testo della canzone Tu n'es plus la même - Maska

Tu n'es plus la même (originale)

On s’fait du mal avec les mots
Trois piges après j’connais tous tes défauts
On s’fait du mal avec les mots
Justifie nos fautes
Trois piges après je connais tous tes défauts, on s’fait du mal avec les mots
Justifie mes fautes avec les tiennes hooo
Bêtes sont litiges (sont nos litiges) dont on est victime (dont on est victime)
T’es remplie de critique, typique, futile, tout efface son motif
Calme-toi, même ma mère ne me parle pas mal
Tu n’vois pas, tu t'éloignes de moi pas à pas
T’es ma femme, tu me mets mal, je n’peux pas dormir
T’es juste à côté d’moi, on n’parle pas au final
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Stop, c’est fini, tu dis toujours ça quand ça crie
J’t’aime, t’es ma vie, rappelle-toi des mots que t’as dit
Tu pars en soirée, tu donnes pas les détails, ce n’est pas terminé
J’te reconnais pas, ou est passée ma femme, celle qu'était ma moitié?
On n’est pas des ennemis, c’est la passion qui nous éblouie
Hélas même l’amour fou s’oublie, pourquoi tu me fuis?
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Tu n’es plus la, tu n’es plus la même)
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même

Tu n'es plus la même (traduzione)

Lottiamo con le parole
Tre anni dopo, conosco tutti i tuoi difetti
Lottiamo con le parole
Giustifica le nostre colpe
Tre anni dopo conosco tutti i tuoi difetti, ci facciamo male a vicenda con le parole
Giustifica le mie colpe con le tue hooo
Le bestie sono controversie (sono le nostre controversie) di cui siamo vittime (di cui siamo vittime)
Sei critico, tipico, futile, tutto cancella il suo movente
Calmati, anche mia madre non mi parla male
Non vedi, ti stai allontanando da me passo dopo passo
Sei mia moglie, mi hai fatto male, non riesco a dormire
Sei proprio accanto a me, alla fine non parliamo
Non sei più lo stesso
Mi manca il tuo look, eri così dolce
Le tue labbra mi mentono dicendo che stai diventando squallida
A volte mi chiedo se mi ami ancora
Non sei più lo stesso
Abbiamo giurato che nulla sarebbe cambiato
Che non saremmo come quelli che mangiano
Ma non sei più qui, non sei più lo stesso
Non ci sei più, non sei più lo stesso
Non ci sei più, non sei più lo stesso
Fermati, è finita, lo dici sempre quando urla
Ti amo, sei la mia vita, ricorda le parole che hai detto
Parti la sera, non dai i dettagli, non è finita
Non ti riconosco, dov'è andata mia moglie, quella che era la mia metà?
Non siamo nemici, è la passione che ci abbaglia
Ahimè anche l'amore folle è dimenticato, perché stai scappando da me?
Non sei più lo stesso
Mi manca il tuo look, eri così dolce
Le tue labbra mi mentono dicendo che stai diventando squallida
A volte mi chiedo se mi ami ancora
Non sei più lo stesso
Abbiamo giurato che nulla sarebbe cambiato
Che non saremmo come quelli che mangiano
Ma non sei più qui, non sei più lo stesso
Non sei la stessa (piccola, ti ho deluso)
Non sei la stessa (piccola, ti ho deluso)
Non sei la stessa (piccola, ti ho deluso)
Non sei più lo stesso (non sei più qui, non sei più lo stesso)
Non sei più lo stesso
Mi manca il tuo look, eri così dolce
Le tue labbra mi mentono dicendo che stai diventando squallida
A volte mi chiedo se mi ami ancora
Non sei più lo stesso
Abbiamo giurato che nulla sarebbe cambiato
Che non saremmo come quelli che mangiano
Ma non sei più qui, non sei più lo stesso
(Baby ti ho deluso) Non sei qui, non sei la stessa
(Baby ti ho deluso) Non sei qui, non sei la stessa
(Baby ti ho deluso) Non sei qui, non sei la stessa
(Baby ti ho deluso) Non sei qui, non sei la stessa