Traduzione del testo della canzone Охотники За Счастьем - Мастер

Охотники За Счастьем (originale)

Эй, охотники за счастьем, пирамиды ждут!
Боги, что лишились власти, там нашли приют.
Ветры, что поют вам песни, тайны дней былых,
Сотни ядовитых бестий и теней немых.
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Звезды меркнут, сохнут реки, пусть бегут года,
Будет проклят тот навеки, кто войдет сюда.
Эй, грабители гробницы, надписи не лгут,
Пусть проклятие свершиться!
Пирамиды ждут!
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Бури песчаные, жгучее золото.
Солнце и карты не лгут,
Вы же отступники, древними прокляты,
Но пирамиды вас ждут.
Знай, песчаные просторы — только часть пути,
Мрак, ловушки, коридоры ждут вас впереди.
Чья застыла кровь на стенах?
Чей последний вздох
Прокатился по ступеням?
Из каких эпох?
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Вы, как те, кто шел пред вами много лет назад,
Здесь, наказаны богами, что так долго спят,
Спят, готовые проснуться, когда грянет срок,
Ждут, надеются вернуться, но их срок истек.
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…

(traduzione)

Ehi, cacciatori di fortuna, le piramidi stanno aspettando!
Gli dei che avevano perso il loro potere vi trovarono rifugio.
I venti che ti cantano canzoni, i segreti dei tempi andati,
Centinaia di bestie velenose e ombre mute.
No, no, nessuna felicità!
Tanti guai ti aspettano!
Passo, luce, dolore e pianto,
E la morte nello stesso momento...
Le stelle svaniscono, i fiumi si seccano, lascia che gli anni scorrano,
Chiunque entri qui sarà maledetto per sempre.
Ehi ladri di tombe, le iscrizioni non mentono
Che la maledizione sia fatta!
Le piramidi stanno aspettando!
No, no, nessuna felicità!
Tanti guai ti aspettano!
Passo, luce, dolore e pianto,
E la morte nello stesso momento...
Tempeste di sabbia, oro che brucia.
Il sole e le carte non mentono
Siete apostati, maledetti dagli antichi,
Ma le piramidi ti stanno aspettando.
Sappi che le distese sabbiose sono solo una parte del percorso,
Oscurità, trappole, corridoi ti aspettano.
Di chi è il sangue congelato sui muri?
Il cui ultimo respiro
Arrotolato su per le scale?
Di quali epoche?
No, no, nessuna felicità!
Tanti guai ti aspettano!
Passo, luce, dolore e pianto,
E la morte nello stesso momento...
Tu, come quelli che ti hanno preceduto tanti anni fa,
Qui, punito dagli dei che dormono così a lungo,
Dormono, pronti a svegliarsi quando arriva il momento,
Stanno aspettando, sperando di tornare, ma il loro termine è scaduto.
No, no, nessuna felicità!
Tanti guai ti aspettano!
Passo, luce, dolore e pianto,
E la morte nello stesso momento...