Traduzione del testo della canzone Сон - Мастер

Сон (originale)

Говорят, что у человека две души.
Во время сна одна душа не покидает тела и остается на земле, а вторая
отправляется бродить в заоблачных далях.
И связывает эти две души серебристая нить.
Оборвется она невзначай,
или враг перерубит ее острым мечом,
— не сможет вторая душа найти путь обратно на землю, останется в заоблачном
краю.
А первая душа человека тоскует в разлуке со своим бродячим двойником,
и человек умирает, не просыпаясь.
День, ночь — все равно
В царстве вечной тьмы,
Видеть солнце нам дано
Только с той стороны.
Век в век мой народ
В этом замке грез,
Призраки снов, всякий сумрачный сброд —
Кого дьявол занес.
Есть ход в этот мир,
Ты его нашел,
Ты не дух и не вампир,
Так зачем ты пришел?
Кто ты, человек?
Только плоть и кровь!
Бедный, заблудший, окончен твой век,
Свою душу готовь!
Нет на земле силы коварнее сна,
След во мгле свой теряешь,
Сто тысяч лет в замке таится она,
Сотни бед ты не знаешь, нет.
Ты знал этот путь,
Ты пришел сюда
Грезы вечности вдохнуть,
Заглянуть в никуда,
Но здесь все не так,
Здесь расклад иной.
Можно войти, но покинуть никак
Мир под черной луной.
По ночам души людей неслышно вылетают из дверей, чтобы встретиться и сразиться
со своими врагами.
Проигравшие этот бой души не возвращаются назад,
а покинутые ими тела обращаются в прах.

Сон (traduzione)

Dicono che una persona ha due anime.
Durante il sonno, un'anima non lascia il corpo e rimane sulla terra, e la seconda
va a vagare per distanze altissime.
E un filo d'argento unisce queste due anime.
Si interrompe a caso
o il nemico lo taglierà con una spada affilata,
- la seconda anima non potrà trovare una via di ritorno sulla terra, rimarrà nel trascendentale
bordo.
E la prima anima di una persona anela separarsi dal suo doppio errante,
e una persona muore senza svegliarsi.
Giorno, notte - non importa
Nel regno dell'oscurità eterna,
Ci è permesso vedere il sole
Solo da quella parte.
Secolo dopo secolo il mio popolo
In questo castello dei sogni
Fantasmi dei sogni, ogni fosca marmaglia -
Chi ha portato il diavolo.
C'è un modo per questo mondo
L'hai trovato
Non sei uno spirito o un vampiro,
Allora perché sei venuto?
Chi sei, amico?
Solo carne e sangue!
Povero, fuorviato, la tua età è finita,
Prepara la tua anima!
Non c'è potere sulla terra più insidioso del sonno,
Perdi la traccia nell'oscurità,
Da centomila anni si nasconde nel castello,
Centinaia di guai che non conosci, no.
Lo sapevi in ​​questo modo
Sei venuto qui
Respira i sogni dell'eternità
Guarda da nessuna parte
Ma non è così qui
Qui il layout è diverso.
Puoi entrare, ma non puoi uscire
Il mondo sotto la luna nera.
Di notte, le anime delle persone volano silenziosamente fuori dalle porte per incontrarsi e combattere
con i tuoi nemici.
Le anime che perdono questa battaglia non tornano,
e i corpi che lasciano si trasformano in polvere.