| Мокрый асфальт. | Asfalto bagnato. |
| Вечерний минор.
| Serata minore.
|
| До входа в квартиру — пустой разговор,
| Prima di entrare nell'appartamento - una conversazione vuota,
|
| Потом — кровь на стенах, из песни слова,
| Poi - sangue sui muri, dal canto della parola,
|
| Мир пошатнулся, пот градом со лба.
| Il mondo vacillò, il sudore colava dalla fronte.
|
| Когда сочинялось, ты злой был, как черт,
| Quando fu composto, eri malvagio come l'inferno,
|
| Злость подсказала ритмический ход,
| La rabbia ha spinto una mossa ritmica,
|
| Все выдал, как есть, про жизнь и про смерть,
| Ha dato tutto così com'è, sulla vita e sulla morte,
|
| Они подхватили, не расслышав и треть.
| Hanno risposto senza sentire nemmeno un terzo.
|
| Сердце вырвал,
| Strappato il cuore
|
| Кто молчит — тот чист,
| Chi tace è puro
|
| Слово камнем…
| Pietra di parole...
|
| Вниз…
| Giù…
|
| Суд идет — свет и тень — словно грим на лицах,
| Il giudizio sta arrivando - luce e ombra - come il trucco sui volti,
|
| Суд идет — ты герой или же убийца,
| Il giudizio sta arrivando - sei un eroe o un assassino,
|
| Песню твою кто-то слушал всю ночь,
| Qualcuno ha ascoltato la tua canzone tutta la notte,
|
| Дурея от звуков, он выбил окно,
| Sciocco dai suoni, ha rotto la finestra,
|
| «Сделай же это!» | "Fallo!" |
| — Ты кричал в микрофон,
| - Hai urlato nel microfono,
|
| Он понял не так, ты ведь пел о другом!
| Ha frainteso, stavi cantando di qualcos'altro!
|
| Сердце вырвал.
| Strappato il cuore.
|
| Кто молчит — тот чист.
| Chi tace è puro.
|
| Слово камнем
| Pietra di parole
|
| Тянет вниз.
| Tira giù.
|
| Суд идет — свет и тень — словно грим на лицах,
| Il giudizio sta arrivando - luce e ombra - come il trucco sui volti,
|
| Суд идет — ты герой или ты убийца.
| La corte sta arrivando: sei un eroe o sei un assassino.
|
| Суд идет — гул шагов — полностью оправдан.
| La corte sta arrivando - il rombo dei passi - è pienamente giustificato.
|
| Вот и все! | È tutto! |
| Больше слов никаких не надо. | Non servono più parole. |