Traduzione del testo della canzone Я Не Хочу Войны - Мастер

Я Не Хочу Войны (originale)

Стакан вина, дорога длинна, слезы не вытирай.
Судьба одна и нас она не приведет в рай.
Друзья стоят и прячут взгляд и гонят мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
Еще вчера тебя война смешила как игра,
Но в твою жизнь вдруг ворвалась кровавая пора,
И ты уже понюхал смерть и гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
А новый день бросает тень,
Но ты еще живой.
А рядом друг проснулся вдруг
С седою головой.
А где-то жизнь ручьем бежит
Ты гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.

(traduzione)

Un bicchiere di vino, la strada è lunga, non asciugarti le lacrime.
Il destino è uno e non ci porterà in paradiso.
Gli amici stanno in piedi e nascondono gli occhi e guidano un pensiero:
Che sciocco, che sciocco ti ha mandato in guerra.
Non voglio, non voglio, non voglio la guerra
Proprio ieri la guerra ti ha fatto ridere come un gioco,
Ma un tempo sanguinoso è improvvisamente esploso nella tua vita,
E hai già annusato la morte e insegui un pensiero:
Che sciocco, che sciocco ti ha mandato in guerra.
Non voglio, non voglio, non voglio la guerra
E un nuovo giorno getta un'ombra
Ma sei ancora vivo.
E accanto a un amico si è svegliato all'improvviso
Con la testa grigia.
E da qualche parte la vita scorre come un ruscello
Guidi un pensiero:
Che sciocco, che sciocco ti ha mandato in guerra.