Traduzione del testo della canzone T.U.S.A. - Masters Of Reality

T.U.S.A. (originale)

One thing in this country that really bothers me
Is the inability of Yanks to make a good cup of tea
Instructions are printed on the teabag
But they either can’t read
Or they think it’s a gag
I mean, pour boiling water over the tea
How simple and clear can instructions be?
They bring you a cup with a lemon slice
And an unopened tea bag beside it (how nice)
And a pot of water and it may be hot
But boiling it isn’t so tea you have not
Why can’t we
Get our tea
We need tea
To set us free
It’s boiling water that brings out tea’s flavor
With a dash of milk you’ve a real brew to savor
They drink luke warm brown water that looks like gnats pee
And it’s got nothing to do with a good cup of tea
Pour boiling water over the tea
How simple and clear can instructions be?
Pour boiling water over the tea
Pour boiling water over the tea

T.U.S.A. (traduzione)

Una cosa in questo paese che mi infastidisce davvero
È l'incapacità degli Yanks di preparare una buona tazza di tè
Le istruzioni sono stampate sulla bustina di tè
Ma neanche loro sanno leggere
Oppure pensano che sia una gag
Voglio dire, versa dell'acqua bollente sul tè
Quanto possono essere semplici e chiare le istruzioni?
Ti portano una tazza con una fetta di limone
E accanto una bustina di tè non aperta (che bello)
E una pentola d'acqua e potrebbe essere calda
Ma bollire non è così tè che non hai
Perché non possiamo
Prendi il nostro tè
Abbiamo necessità di tè
Per liberarci
È l'acqua bollente che esalta il sapore del tè
Con un goccio di latte hai una vera birra da assaporare
Bevono acqua tiepida e marrone che sembra la pipì dei moscerini
E non ha nulla a che fare con una buona tazza di tè
Versa dell'acqua bollente sul tè
Quanto possono essere semplici e chiare le istruzioni?
Versa dell'acqua bollente sul tè
Versa dell'acqua bollente sul tè