Traduzione del testo della canzone Bird is Bored of Flying - Mastersystem

Bird is Bored of Flying (originale)

Do you wonder why
The bird is bored of flying
It never asked to be alive
To be a bird
And never cared for heights
And it’s seen the earth
For what it is, the big ball of inconsequence
Still, it sings
There’s such a place as too far
There’s such a thing as too much
And we all want fire until it burns
We all want more until it starts to hurt
Do you wonder why
The bird is bored of flying
Still, it sings
Shoot it down and pull the wings out
I am waiting
Shoot it down with copper bullets
I am waiting
'Cause we all want fire until it burns
'Cause we all want more until it starts to hurt
Here comes the ground again
My concrete safety net
As I leave the sky for the earth, I shed
Shed my feathers and my small net worth
Here comes the ground again
I want less
I want less
I want less
Shoot it down, pull the wings out
I am waiting
Shoot it down with copper bullets
I am waiting
'Cause we all want fire until it burns
'Cause we all want more until it starts to hurt
And I’ve come as far as I can go
Close enough to know
Bird is bored, bird is bored
Bird is bored, bored of flying
I’ve seen all that I care to see
Become what I don’t want to be
Bird is bored, bird is bored
Bored of flying
Bored of flying
Bird is bored, bird is bored
Bored of flying

Bird is Bored of Flying (traduzione)

Ti chiedi perché
L'uccello è stanco di volare
Non ha mai chiesto di essere vivo
Essere un uccello
E mai curato per le altezze
E ha visto la terra
Per quello che è, la grande palla dell'inconseguenza
Eppure, canta
C'è un posto così lontano
C'è una cosa come troppo
E tutti noi vogliamo il fuoco finché non brucia
Vogliamo tutti di più finché non inizia a far male
Ti chiedi perché
L'uccello è stanco di volare
Eppure, canta
Abbattilo e tira fuori le ali
Sto aspettando
Abbattilo con proiettili di rame
Sto aspettando
Perché tutti noi vogliamo il fuoco finché non brucia
Perché tutti noi vogliamo di più finché non inizia a far male
Ecco che torna la terra
La mia rete di sicurezza in cemento
Mentre lascio il cielo per la terra, ho versato
Ho perso le mie piume e il mio piccolo patrimonio netto
Ecco che torna la terra
Voglio di meno
Voglio di meno
Voglio di meno
Abbattilo, tira fuori le ali
Sto aspettando
Abbattilo con proiettili di rame
Sto aspettando
Perché tutti noi vogliamo il fuoco finché non brucia
Perché tutti noi vogliamo di più finché non inizia a far male
E sono arrivato il più lontano possibile
Abbastanza vicino da sapere
L'uccello è annoiato, l'uccello è annoiato
L'uccello è annoiato, annoiato di volare
Ho visto tutto ciò che mi interessa vedere
Diventa ciò che non voglio essere
L'uccello è annoiato, l'uccello è annoiato
Annoiato di volare
Annoiato di volare
L'uccello è annoiato, l'uccello è annoiato
Annoiato di volare