Traduzione del testo della canzone Teething - Mastersystem

Teething (originale)

A manhood that won’t make a man
A fort without a battle plan
The promise of control seems to escape me
It’s times like this we turn to hate
As the fucks I gave evaporate
And the worry is I’ll always be this way
Cause I’m still teething baby
I’m a teething child
I’m still teething baby
I’m a teething child
Ground is ripped from underneath
And the roof above is caving in
I don’t expect for anyone to save me
I made this mess, I will make my bed
And still refuse to lie in it
I won’t wait up for anyone to shake me
I’m still teething baby
I’m a teething friend
Cause I’m still teething baby
I’m a teething child
The blocks we build so so high
Bulldozed almost every night
In the morning I’m surprised to wake up breathing
The instinct won’t be pacified
Regress, regress, watch feathers fly
When I awake surprised that I’m not bleeding
Thanks for the memories what’s your name
Against, against the grain again
This morning I awake and I’m still teething
I’m still teething
Teething
And I’m still teething
Still teething

Teething (traduzione)

Una virilità che non farà un uomo
Un forte senza un piano di battaglia
La promessa del controllo sembra sfuggirmi
È in momenti come questi che ci rivolgiamo all'odio
Mentre il cazzo che ho dato svanisce
E la preoccupazione è che sarò sempre così
Perché sto ancora facendo i denti, piccola
Sono un bambino da dentizione
Sto ancora facendo i denti, piccola
Sono un bambino da dentizione
Il terreno è strappato da sotto
E il tetto sopra sta cedendo
Non mi aspetto che qualcuno mi salvi
Ho fatto questo pasticcio, rifarò il mio letto
E continua a rifiutarti di mentire
Non aspetterò che qualcuno mi scuota
Sto ancora facendo i denti, piccola
Sono un amico di dentizione
Perché sto ancora facendo i denti, piccola
Sono un bambino da dentizione
I blocchi che costruiamo così in alto
Bulldozer quasi ogni notte
Al mattino sono sorpreso di svegliarmi respirando
L'istinto non sarà pacificato
Regredisci, regredisci, guarda le piume volare
Quando mi sveglio sorpreso di non sanguinare
Grazie per i ricordi come ti chiami
Contro, di nuovo controcorrente
Stamattina mi sveglio e sto ancora mettendo i denti
Sto ancora mettendo i denti
Dentizione
E sto ancora mettendo i denti
Ancora dentizione