Traduzione del testo della canzone Cold Dark Place - Mastodon

Cold Dark Place (originale)

I love your face and the things that you do
Make me warm sometimes when I’m away
I guess you’d say that at the end of the day
You’ll be the only person here that exists
You left my heart in some cold dark place
Where your love grows on a vine and I see it all the time
I didn’t mean a word that I said
When I was lying to your face about being alone
I’ve gone away forever
I’ve gone away
I’ve gone away forever
I’ve gone away
I reach out to touch you baby
You’re not there
You reach out to hold my hand
Please don’t you dare
'Cause I’ve gone away forever
I’ve gone away
I’ve gone away forever
I’ve gone away
I reach out to hug you baby
You’re not around
You reach out to kiss my face
Please not right now
What can I say that hasn’t been said before
One hundred times before you took the dog
And I wish I knew how to breathe again
I fear I’m gonna die inside my skin
This has gotta be the last time that we fight
Or go at each other’s throats
Will you go, as I want to mend?

Cold Dark Place (traduzione)

Amo il tuo viso e le cose che fai
Scaldami a volte quando sono via
Immagino che lo diresti alla fine della giornata
Sarai l'unica persona qui esistente
Hai lasciato il mio cuore in qualche luogo buio e freddo
Dove il tuo amore cresce su una vite e io lo vedo sempre
Non intendevo una parola di quello che ho detto
Quando ti stavo mentendo in faccia sul fatto di essere solo
Sono andato via per sempre
sono andato via
Sono andato via per sempre
sono andato via
Ti contatto per toccarti piccola
Non ci sei
Allungi la mano per tenermi la mano
Per favore, non osare
Perché sono andato via per sempre
sono andato via
Sono andato via per sempre
sono andato via
Ti contatto per abbracciarti piccola
Non ci sei
Allungi la mano per baciarmi la faccia
Per favore, non adesso
Cosa posso dire che non sia stato detto prima
Cento volte prima di prendere il cane
E vorrei sapere di nuovo come respirare
Temo di morire dentro la mia pelle
Questa deve essere l'ultima volta che litighiamo
O darsi alla gola a vicenda
Andrai, come voglio riparare?