Traduzione del testo della canzone North Side Star - Mastodon

North Side Star (originale)

North side star’s coming on down
But it ain’t gonna be around for you
Around for you
West side is coming on down
It ain’t gonna be around for you
Around for you
The countdown’s begun
The world is ending
Where are we now?
And what have we done?
And how will I know?
That you are the one
It’s getting cold outside
But it ain’t gonna be around for you
Around for you
North star has fallen to the ground
It rolls back the eyes around you
All around you
West side is coming on down
It ain’t gonna be around for you
Around for you
The countdown’s begun
The world is ending
Where are we now?
And what have we done?
And how will I know?
That you are the one
You and I
We could expire
Right here and now
Wouldn’t matter at all
I can’t clean this blood off my hands
I can’t get the stains out, I tried
But maybe if we look ahead
We can clear this wreck to the side
You and I
We could expire
Right here and now
Wouldn’t matter at all
The world starts beginning to slow
Rust and bone come up from the ground
Come here and disguise me as love
Death has been shattered from sun

North Side Star (traduzione)

La stella del lato nord sta scendendo
Ma non sarà in giro per te
In giro per te
Il lato ovest sta scendendo
Non sarà in giro per te
In giro per te
Il conto alla rovescia è iniziato
Il mondo sta finendo
Dove siamo adesso?
E cosa abbiamo fatto?
E come lo saprò?
Che tu sei l'unico
Fuori fa freddo
Ma non sarà in giro per te
In giro per te
La stella polare è caduta a terra
Alza gli occhi intorno a te
Tutto intorno a te
Il lato ovest sta scendendo
Non sarà in giro per te
In giro per te
Il conto alla rovescia è iniziato
Il mondo sta finendo
Dove siamo adesso?
E cosa abbiamo fatto?
E come lo saprò?
Che tu sei l'unico
Io e te
Potremmo scadere
Proprio qui e ora
Non importerebbe affatto
Non riesco a pulire questo sangue dalle mie mani
Non riesco a togliere le macchie, ci ho provato
Ma forse se guardiamo avanti
Possiamo ripulire questo relitto di lato
Io e te
Potremmo scadere
Proprio qui e ora
Non importerebbe affatto
Il mondo inizia a rallentare
Ruggine e ossa emergono da terra
Vieni qui e travestimi da amore
La morte è stata distrutta dal sole