Traduzione del testo della canzone Once More 'Round the Sun - Mastodon

Once More 'Round the Sun (originale)

I’m a man and that’s who I am
and I’ll tell you that to your face
I’m from the clouds and I shine like the moon
and I’m here to fuck up the place
Make it last, make it count
make it one more round and I’ll see you outside
heaven knows life can turn on a dime
so let’s enjoy our time
They have got me hanging upside down again
once more 'round the sun we go again
What’s the meaning of this life
that we leave when we’re caught up on the race
my heart is spinning like a merry-go-round
and I want you to take a ride
I know it’s nice and I know that you are weary
but it’s nice once you step inside
roll me over and turn me around
and let’s make up on time
They have got me hanging upside down again
I just want to melt into the sun
once more 'round the sun we go again
They have got me hanging upside down again
I just want to melt into the sun again
they have got me hanging upside down again
once more 'round the sun we go again

(traduzione)

Sono un uomo ed è quello che sono
e te lo dirò in faccia
Vengo dalle nuvole e risplendo come la luna
e io sono qui per mandare a puttane il posto
Fallo durare, fallo contare
fai un altro giro e ci vediamo fuori
il cielo sa che la vita può cambiare in un solo centesimo
quindi godiamoci il nostro tempo
Mi hanno di nuovo appeso a testa in giù
ancora una volta intorno al sole andiamo di nuovo
Qual è il significato di questa vita
che lasciamo quando siamo coinvolti nella gara
il mio cuore gira come una giostra
e voglio che tu faccia un giro
So che è carino e so che sei stanco
ma è bello una volta che entri
girami e girami
e recuperiamo in tempo
Mi hanno di nuovo appeso a testa in giù
Voglio solo sciogliermi nel sole
ancora una volta intorno al sole andiamo di nuovo
Mi hanno di nuovo appeso a testa in giù
Voglio solo sciogliermi di nuovo nel sole
mi hanno appeso di nuovo a testa in giù
ancora una volta intorno al sole andiamo di nuovo