Traduzione del testo della canzone Burn - Matt Champion

Burn (originale)

She been getting high all summer
Think I’m falling for her, falling for her
Party girl got the drugs on her, drugs on her
Going both, so the girls on her, girls on her
Got your marmalade sweater with the violet hue
Why I feel alone when I’m with you?
Why I give a fuck if I ain’t got you?
When we paint the sky, it’s always blue
Pill poppin' under palm trees,
Got a purple coconut in the sunset
Oh ooh, you’re a little raunchy, mami
I know why they wanna make it rain on you
Umbrella through summer, make it rain on you
Call me just to tell me, yeah, you hate me, I know
Name sound like something
You pop at a show
I just want us to be alone
Don’t you burn me
Don’t you burn me babe
Don’t you burn me
Oh no, don’t burn me babe
Don’t you burn me
Please don’t burn me
Don’t you burn me
Oh no, don’t burn me babe
We were alone
Drugs is all gone
Tasting your tongue
Fighting your words
I lose sleep over you and now it’s gotten unhealthy
I was feeling rich but now I’m feeling unwealthy
Things that I can tell through your eyes, but you don’t tell me
Willingly you take any dream that downsell me
Bet you still sleep with that bullshit that I got you
Even though whoever I’m sleeping with always not you
You could always come back now, you know I got you
When I’m on life, on the road, guess I lost you
Drunk texts happening at 2am, you and him
Fuck him, fuck me, I got about two of them
Believing all the gossip from your stupid friends
Even though them bitches don’t know me and they could all blow me
Whoever told you all of them lies, girl they don’t know me
You could see it’s nothing to hide, girl they don’t know me
It’s 3 a.m., I had a panic attack
Got to throw it out in the open on the yell and react
Don’t you burn me
Don’t you burn me babe
Don’t you burn me
Oh no, don’t burn me babe
Don’t you burn me
Please don’t burn me
Don’t you burn me
Oh no, don’t burn me babe
We were alone
Drugs is all gone
Tasting your tongue
Fighting your words
Don’t you burn me
Don’t you burn me babe
Don’t you burn me
Oh no, don’t burn me babe
Don’t you burn me
Please don’t burn me
Don’t you burn me
Oh no, don’t burn me babe
Looking at your phone all night, all night
You ain’t gon sleep all night, all night
All she wanna do hit a lick, hit a lick
All she wanna do hit a lick, hit a lick
You ain’t gotta burn but you get your flame on
Don’t you burn me
Don’t you burn me babe
Don’t you burn me
Oh no, don’t burn me babe
Don’t you burn me
Please don’t burn me
Don’t you burn me
Oh no, don’t burn me babe

(traduzione)

Si è sballata per tutta l'estate
Penso che mi sto innamorando di lei, innamorandomi di lei
La festaiola si è presa la droga addosso, la droga addosso
Andando entrambi, quindi le ragazze su di lei, le ragazze su di lei
Ho il tuo maglione di marmellata con la tonalità viola
Perché mi sento solo quando sono con te?
Perché me ne frega se non ho te?
Quando dipingiamo il cielo, è sempre blu
Pillola che scoppia sotto le palme,
Ho una cocco viola al tramonto
Oh ooh, sei un poco volgare, mami
So perché vogliono farti piovere addosso
Ombrello per tutta l'estate, fai piovere su di te
Chiamami solo per dirmi, sì, mi odi, lo so
Il nome suona come qualcosa
Fai un salto a uno spettacolo
Voglio solo che siamo soli
Non bruciarmi
Non bruciarmi piccola
Non bruciarmi
Oh no, non bruciarmi piccola
Non bruciarmi
Per favore non bruciarmi
Non bruciarmi
Oh no, non bruciarmi piccola
Eravamo soli
La droga è finita
Assaporando la tua lingua
Combattere le tue parole
Perdo il sonno per te e ora è diventato malsano
Mi sentivo ricco ma ora mi sento povero
Cose che posso dire attraverso i tuoi occhi, ma tu non mi dici
Accetta volentieri qualsiasi sogno che mi svenda
Scommetto che dormi ancora con quelle stronzate che ti ho preso
Anche se la persona con cui vado a letto non è sempre te
Potresti sempre tornare ora, sai che ti ho preso
Quando sono in vita, in strada, immagino di averti perso
Messaggi ubriachi che accadono alle 2 del mattino, tu e lui
Fottilo, fottimi, ne ho circa due
Credere a tutti i pettegolezzi dei tuoi stupidi amici
Anche se quelle puttane non mi conoscono e potrebbero succhiarmi tutte
Chiunque ti abbia detto tutte quelle bugie, ragazza, non mi conosce
Potresti vedere che non c'è niente da nascondere, ragazza, non mi conoscono
Sono le 3 del mattino, ho avuto un attacco di panico
Devo buttarlo all'aperto all'urlo e reagire
Non bruciarmi
Non bruciarmi piccola
Non bruciarmi
Oh no, non bruciarmi piccola
Non bruciarmi
Per favore non bruciarmi
Non bruciarmi
Oh no, non bruciarmi piccola
Eravamo soli
La droga è finita
Assaporando la tua lingua
Combattere le tue parole
Non bruciarmi
Non bruciarmi piccola
Non bruciarmi
Oh no, non bruciarmi piccola
Non bruciarmi
Per favore non bruciarmi
Non bruciarmi
Oh no, non bruciarmi piccola
Guardando il tuo telefono tutta la notte, tutta la notte
Non dormirai tutta la notte, tutta la notte
Tutto quello che vuole fare colpisci una leccata, colpisci una leccata
Tutto quello che vuole fare colpisci una leccata, colpisci una leccata
Non devi bruciare ma accendi la tua fiamma
Non bruciarmi
Non bruciarmi piccola
Non bruciarmi
Oh no, non bruciarmi piccola
Non bruciarmi
Per favore non bruciarmi
Non bruciarmi
Oh no, non bruciarmi piccola