Traduzione del testo della canzone Fangs - Matt Champion

Fangs (originale)

She rolled up in the Beamer, couldn’t have looked cleaner
Skin like coffee, colour with lil' creamer
Sin City since I been thinkin' all of these thoughts in my head,
she’d probably shoot me dead
God-damn, she got the hoops on
Hair bunned up in two just like a nunchuck
Would I give a fuck?
I needed to cheer myself up
But I fell in love right when she said
«I wanna count the freckles on your face»
«Rearrange 'em, put 'em in the same place»
I’m obsessed, I’m obsessed
I’m obsessed
Little fangs, oh, little fangs, oh
Little fangs, little fangs
Little fangs, little fangs, little fangs
Don’t you take her fangs
Little fangs, little fangs
I’ll never let go
Never take a bet, no
He’s dancing on your lips, oh
Grab her by her titty, feels nice
We don’t let go
Never take a bet, no
He’s dancing on your lips, oh
Grab her by her titty, feels nice
We don’t
Yeah, I picture you suckin' it on the sofa
Eyes rolled back, somethin' like a coma
Pick you up, ride around to my favorite albums
Hit me up, cut me off, who be next?
Break a text, freeze frame
Grab your head, freeze frame
Tell me how you feel, tell me how you feel
Never feel real, never feel real
How was I supposed to know
Ow-oh, that you only wanted me tonight?
Little fangs, oh, little fangs, oh
Little fangs, little fangs
Little fangs, little fangs, little fangs
Don’t you take her fangs
Little fangs, little fangs
I’ll never let go
Never take a bet, no
He’s dancing on your lips, oh
Grab her by her titty, feels nice
We don’t let go
Never take a bet, no
He’s dancing on your lips, oh
Grab her by her titty, feels nice
We don’t
Put yo hands up if ya ever been in love
I know I hate it, I hate it as much as you, oh, oh
Baby put your hands up if ya ever, if ya ever
If ya ever been in, in love

(traduzione)

Si è arrotolata nel Beamer, non avrebbe potuto sembrare più pulita
Pelle come il caffè, colora con un po' di crema
Sin City da quando ho pensato a tutti questi pensieri nella mia testa,
probabilmente mi sparerebbe a morte
Dannazione, ha messo i cerchi
Capelli raccolti in due proprio come un nunchuck
Me ne frega un cazzo?
Avevo bisogno di tirarmi su il morale
Ma mi sono innamorato proprio quando ha detto
«Voglio contare le lentiggini sul tuo viso»
«Riordinali, mettili nello stesso posto»
Sono ossessionato, sono ossessionato
Sono ossessionato
Piccole zanne, oh, piccole zanne, oh
Piccole zanne, piccole zanne
Piccole zanne, piccole zanne, piccole zanne
Non prendere le sue zanne
Piccole zanne, piccole zanne
Non lascerò mai andare
Non accettare mai una scommessa, no
Sta ballando sulle tue labbra, oh
Afferrala per la sua tetta, ti fa sentire bene
Non ci lasciamo andare
Non accettare mai una scommessa, no
Sta ballando sulle tue labbra, oh
Afferrala per la sua tetta, ti fa sentire bene
Noi no
Sì, ti immagino che lo succhi sul divano
Gli occhi rotearono all'indietro, qualcosa come un coma
Passa a prenderti, vai in giro verso i miei album preferiti
Colpiscimi, tagliami, chi sarà il prossimo?
Rompi un testo, blocca il fotogramma
Afferra la testa, ferma il fotogramma
Dimmi come ti senti, dimmi come ti senti
Non sentirti mai reale, non sentirti mai reale
Come avrei dovuto saperlo
Oh-oh, che mi volevi solo stasera?
Piccole zanne, oh, piccole zanne, oh
Piccole zanne, piccole zanne
Piccole zanne, piccole zanne, piccole zanne
Non prendere le sue zanne
Piccole zanne, piccole zanne
Non lascerò mai andare
Non accettare mai una scommessa, no
Sta ballando sulle tue labbra, oh
Afferrala per la sua tetta, ti fa sentire bene
Non ci lasciamo andare
Non accettare mai una scommessa, no
Sta ballando sulle tue labbra, oh
Afferrala per la sua tetta, ti fa sentire bene
Noi no
Alza le mani se sei mai stato innamorato
So che lo odio, lo odio tanto quanto te, oh, oh
Baby alza le mani se mai, se mai
Se ci sei mai stato, innamorato