Traduzione del testo della canzone Let Me Sing And I'm Happy - Matt Monro, Ирвинг Берлин

Let Me Sing And I'm Happy (originale)

Let me sing a happy song
With crazy words that roll along
And if my song could start you laughing
I’m happy, so happy
Let me sing a sad refrain
Of broken hearts that loved in vain
And if my song could start you crying
Then I’m happy
Let me croon a low down blues
To knock you out of your seat
And if my song could reach your shoes
And start you tap tap tapping your feet
I’m happy
Let me sing of Dixie’s charms
Cotton fields and my mammy’s arms
And if my song could make you homesick
I’m happy
Let me croon a low down blues
To knock you off of your seat
And if my song could reach to your shoes
Start you tapping your feet
I’m happy
Let me sing of Dixie’s charms
Cotton fields and my mammy’s arms
And if my song could make you homesick
I’m happy, well I’m happy
Sing of Dixie’s charms and my mammy’s arms
Come on and let me sing
Then I’ll be happy

Let Me Sing And I'm Happy (traduzione)

Fammi cantare una canzone felice
Con parole pazze che scorrono
E se la mia canzone potesse farti ridere
Sono felice, così felice
Fammi cantare un triste ritornello
Di cuori spezzati che hanno amato invano
E se la mia canzone potesse farti piangere
Allora sono felice
Fammi canticchiare un blues in basso
Per farti cadere dal tuo posto
E se la mia canzone potesse raggiungere le tue scarpe
E inizia a toccare tocca toccando i piedi
Sono felice
Fammi cantare gli incantesimi di Dixie
Campi di cotone e le braccia di mia mamma
E se la mia canzone potesse farti venire nostalgia di casa
Sono felice
Fammi canticchiare un blues in basso
Per farti cadere dal tuo posto
E se la mia canzone potesse raggiungere le tue scarpe
Inizia a battere i piedi
Sono felice
Fammi cantare gli incantesimi di Dixie
Campi di cotone e le braccia di mia mamma
E se la mia canzone potesse farti venire nostalgia di casa
Sono felice, beh, sono felice
Canta gli incantesimi di Dixie e le braccia di mia mamma
Vieni e fammi cantare
Allora sarò felice