Traduzione del testo della canzone Boyfriend Season - Matt Stell

Boyfriend Season (originale)

Go ahead and put it all on me, girl
Like that dress that I got you, you got on
Keep on flashing that smile in your story
All you want but it won’t change the real one
Let a stranger come fill your cup
The truth can’t spill if you bottle it up
So just tell your friends it ain’t boyfriend season
And this summer is your brand new start
Tell 'em everything happens for a reason
So you don’t have to own this broken heart
Mix another white lie with another red wine
Tell yourself every time you try to close your eyes
That you’re gonna find somebody better
Girl, whatever helps you sleep at night
When you’re running out of ways to forget me
And the lights and the night just ain’t enough
When you’re lying wide awake and you give me
A drunk call and I don’t pick up
Just tell your friends it ain’t boyfriend season
And this summer is your brand new start
Tell 'em everything happens for a reason
So you don’t have to own this broken heart
Mix another white lie with another red wine
Tell yourself every time you try to close your eyes
That you’re gonna find somebody better
Girl, whatever helps you sleep at night
I bet it’s a tough pill to swallow
At night when your head hits the pillow
Your mind’s racing but you ain’t on mine
'Cause I ain’t losing any sleep at night
So tell your friends it ain’t boyfriend season
And this summer is your brand new start
Tell 'em everything happens for a reason
So you don’t have to own this broken heart
Mix another white lie with another red wine
Tell yourself every time you try to close your eyes
That you’re gonna find somebody better
Girl, whatever helps you sleep at night
Whatever helps you sleep at night

Boyfriend Season (traduzione)

Vai avanti e metti tutto su di me, ragazza
Come quel vestito che ti ho preso, che hai indossato
Continua a mostrare quel sorriso nella tua storia
Tutto quello che vuoi ma non cambierà quello reale
Lascia che uno sconosciuto venga a riempire la tua tazza
La verità non può rivelarsi se la imbottiglia
Quindi dì solo ai tuoi amici che non è la stagione dei fidanzati
E questa estate è il tuo nuovo inizio
Digli che tutto accade per una ragione
Quindi non devi possedere questo cuore spezzato
Mescolare un'altra bugia bianca con un altro vino rosso
Raccontati ogni volta che provi a chiudere gli occhi
Che troverai qualcuno migliore
Ragazza, qualunque cosa ti aiuti a dormire la notte
Quando sei a corto di modi per dimenticarmi
E le luci e la notte non bastano
Quando sei completamente sveglio e mi dai
Una chiamata ubriaca e io non rispondo
Dì solo ai tuoi amici che non è la stagione dei fidanzati
E questa estate è il tuo nuovo inizio
Digli che tutto accade per una ragione
Quindi non devi possedere questo cuore spezzato
Mescolare un'altra bugia bianca con un altro vino rosso
Raccontati ogni volta che provi a chiudere gli occhi
Che troverai qualcuno migliore
Ragazza, qualunque cosa ti aiuti a dormire la notte
Scommetto che è una pillola difficile da ingoiare
Di notte quando la tua testa colpisce il cuscino
La tua mente sta correndo ma tu non sei sulla mia
Perché non perdo il sonno di notte
Quindi dì ai tuoi amici che non è la stagione dei fidanzati
E questa estate è il tuo nuovo inizio
Digli che tutto accade per una ragione
Quindi non devi possedere questo cuore spezzato
Mescolare un'altra bugia bianca con un altro vino rosso
Raccontati ogni volta che provi a chiudere gli occhi
Che troverai qualcuno migliore
Ragazza, qualunque cosa ti aiuti a dormire la notte
Qualunque cosa ti aiuti a dormire la notte