Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Matt Stell

Look at Me Now (originale)

I was a wide open Hemi on the highway
I was a long-gone hell raiser on Friday’s
Yeah, everything I did, I did it my way
I’d say nothing’s gonna ever change me
Look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I wouldn’t cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I’d never do this
But look at me now
Still don’t know what I’m doing honestly
All I know is I’ma love you girl with all of me
And I promise you that, baby, can you promise me
That I’ll spend my days waking up to the way
Look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I wouldn’t cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I’d never do this
But look at me now
Look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I wouldn’t cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I’d never do this
Thought I’d never do this
But look at me now
Ooh-ooh-ooh, ooh
Look at me now

Look at Me Now (traduzione)

Ero un Hemi spalancato sull'autostrada
Sono stato un allevatore infernale di lunga data di venerdì
Sì, tutto quello che ho fatto, l'ho fatto a modo mio
Direi che niente mi cambierà mai
Guardami ora, guardati
Proprio come tutti gli altri nella stanza
Guardami ora, le lacrime agli occhi
Anche se ho giurato che non avrei pianto
L'ho perso nell'istante in cui ti ho visto con quel vestito
E tuo padre ti stava accompagnando giù
Ho pensato che non l'avrei mai fatto
Ma guardami ora
Ancora non so cosa sto facendo onestamente
Tutto quello che so è che ti amerò ragazza con tutto me stesso
E te lo prometto, piccola, puoi promettermelo
Che trascorrerò le mie giornate svegliando la strada
Guardami ora, guardati
Proprio come tutti gli altri nella stanza
Guardami ora, le lacrime agli occhi
Anche se ho giurato che non avrei pianto
L'ho perso nell'istante in cui ti ho visto con quel vestito
E tuo padre ti stava accompagnando giù
Ho pensato che non l'avrei mai fatto
Ma guardami ora
Guardami ora, guardati
Proprio come tutti gli altri nella stanza
Guardami ora, le lacrime agli occhi
Anche se ho giurato che non avrei pianto
L'ho perso nell'istante in cui ti ho visto con quel vestito
E tuo padre ti stava accompagnando giù
Ho pensato che non l'avrei mai fatto
Ho pensato che non l'avrei mai fatto
Ma guardami ora
Ooh-ooh-ooh, ooh
Guardami adesso