Traduzione del testo della canzone New Life - Matteo Brancaleoni

New Life (originale)

Du du du du di a
I m wasting time alone tonight
And nothing goes right
I m chasing thoughts around the wall
A rat race in my soul
It s time for a change
No time to complain
Nothin left to lose
And so I wander
I m hanging out alone tonight
No partners in crime
This time I wanna take a bite
I won t wait for a sign
At this time of the night
Everyone looks fine
There s nothin' left to lose
I m starting a brand new life
Swingin to the bright side
I m going for mine tonight
To join me is up to you
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Du du du du di a
I throw it all behind my back It s time to react
The others use to call it love
For me just a word
At This time of the night
Everyone looks fine
I ve nothin' left to lose
I m starting a brand new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
There s nothing you can do
I told you a new life
Trust me, shining
I m saying a whole new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
To join me is up to you
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Instrumental
I’ve told you a new life
I m starting a brand new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
There s nothing you can do
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Du du du du di a
A new life

New Life (traduzione)

Du du du du du di a
Sto perdendo tempo da solo stasera
E niente va bene
Inseguo i pensieri dietro il muro
Una corsa al successo nella mia anima
È il momento di cambiare
Non c'è tempo per lamentarsi
Non c'è più niente da perdere
E così vago
Stasera esco da solo
Nessun partner in criminalità
Questa volta voglio dare un boccone
Non aspetterò un segnale
A quest'ora della notte
Tutti stanno bene
Non c'è più niente da perdere
Sto iniziando una nuova vita
Oscillando verso il lato positivo
Stasera vado a prendere il mio
Unisciti a me dipende da te
Ti ho detto una nuova vita
Credimi, splendente
È quello che voglio
Du du du du du di a
Mi getto tutto dietro la schiena È ora di reagire
Gli altri lo chiamano amore
Per me solo una parola
A a quest'ora della notte
Tutti stanno bene
Non ho più niente da perdere
Sto iniziando una nuova vita
Oscillando verso il lato positivo
Stasera vado a prendere il mio
Non c'è niente che puoi fare
Ti ho detto una nuova vita
Credimi, splendente
Sto dicendo una vita completamente nuova
Oscillando verso il lato positivo
Stasera vado a prendere il mio
Unisciti a me dipende da te
Ti ho detto una nuova vita
Credimi, splendente
È quello che voglio
Strumentale
Ti ho detto una nuova vita
Sto iniziando una nuova vita
Oscillando verso il lato positivo
Stasera vado a prendere il mio
Non c'è niente che puoi fare
Ti ho detto una nuova vita
Credimi, splendente
È quello che voglio
Du du du du du di a
Una nuova vita