Traduzione del testo della canzone Secret Love - Matteo Brancaleoni

Secret Love (originale)

Another day has just begun
And our time is almost gone
You hold my hand
And I have nothing much to say
So I come closer to your face
My morning sun
You whisper: Hun!
For once, I ask you, at least to try
To wonder what we both can have
Without avoiding our sights
'Cause we don’t need to hide from them
No More fears no more tears
Just the things that make us laugh
No more lies we’ve to tell
We’ll no longer say goodbye…
Forevermore
I see your hair upon your eyes
Every time it makes me smile
You warm my heart
I know it’s time you have to go Because your eyes just told me so You kissed my back please,
One last caress
For once, I ask, at least to try
And wonder what we still could have
Without avoiding our sights
'Cause we don’t need to hide from them
No More fears no more tears
We’ll share fun and tenderness
No more lies we have to tell
We’ll no longer say goodbye
Forevermore

Secret Love (traduzione)

Un altro giorno è appena iniziato
E il nostro tempo è quasi finito
Tieni la mia mano
E non ho molto da dire
Quindi mi vengo più vicino alla tua faccia
Il mio sole mattutino
Sussurri: Unno!
Per una volta, ti chiedo, almeno di provare
Per chiederci cosa possiamo avere entrambi
Senza evitare i nostri mirini
Perché non abbiamo bisogno di nasconderci da loro
Niente più paure, niente più lacrime
Solo le cose che ci fanno ridere
Niente più bugie da raccontare
Non ti saluteremo più...
Sempre più
Vedo i tuoi capelli sui tuoi occhi
Ogni volta mi fa sorridere
Mi scaldi il cuore
So che è ora che devi andare perché i tuoi occhi me l'hanno appena detto, quindi mi hai baciato la schiena per favore,
Un'ultima carezza
Per una volta, chiedo, almeno di provare
E ci chiediamo cosa potremmo ancora avere
Senza evitare i nostri mirini
Perché non abbiamo bisogno di nasconderci da loro
Niente più paure, niente più lacrime
Condivideremo divertimento e tenerezza
Niente più bugie da raccontare
Non ti saluteremo più
Sempre più