Traduzione del testo della canzone Fly Pigeon Fly - Matthews Southern Comfort

Fly Pigeon Fly (originale)

Like a ship on the ocean, out of sight of the land
Will return to its port when its journey is done
Like a bee in the summertime wanders far from the hive
But at close of day, it will make its way
To the warmth of its home
So you will fly, pigeon fly, you must satisfy
The urge that makes you try to be free
Fly, pigeon fly, cross your windblown sky
Maybe when you’re high you will see
You’ve got to come on home to me
Though I’d like to imprison you, I can see it’s not right
So I open your cage and I let you fly by
In a moment of pleasure I may slip from your mind
But I know you well, it’s not hard to tell
That in time you’ll return
So you must fly, pigeon fly, you must satisfy
The urge that makes you try to be free
Fly, pigeon fly, cross your windblown sky
Maybe when you’re high you will see
You’ve got to come on home to me

Fly Pigeon Fly (traduzione)

Come una nave sull'oceano, fuori dalla vista della terra
Ritornerà al porto al termine del viaggio
Come un'ape in estate vaga lontano dall'alveare
Ma alla fine della giornata, si farà strada
Al calore della sua casa
Quindi volarai, piccione vola, devi soddisfare
L'impulso che ti fa provare a essere libero
Vola, vola piccione, attraversa il tuo cielo spazzato dal vento
Forse quando sarai sballato vedrai
Devi venire a casa da me
Anche se mi piacerebbe imprigionarti, vedo che non è giusto
Quindi apro la tua gabbia e ti faccio volare
In un momento di piacere potrei sfuggirti di mente
Ma ti conosco bene, non è difficile dirlo
Che col tempo tornerai
Quindi devi volare, piccione vola, devi soddisfare
L'impulso che ti fa provare a essere libero
Vola, vola piccione, attraversa il tuo cielo spazzato dal vento
Forse quando sarai sballato vedrai
Devi venire a casa da me