Traduzione del testo della canzone Now Be Thankful - Fairport Convention, Matthews Southern Comfort

Now Be Thankful (originale)

When the stone is grown too cold to kneel
In crystal waters I’ll be bound
Cold as stone, weary to the sounds upon the wheel
Now be thankful for good things below
Now be thankful to your maker
For the rose, the red rose blooms for all to know
When the fire is grown too fierce to breathe
In burning embers I’ll be bound
Fierce as fire, weary to the sounds upon the wheel
Now be thankful for good things below
Now be thankful to your maker
For the rose, the red rose blooms for all to know

Now Be Thankful (traduzione)

Quando la pietra è diventata troppo fredda per inginocchiarsi
Nelle acque cristalline sarò legato
Freddo come la pietra, stanco dei rumori al volante
Ora sii grato per le cose buone di seguito
Ora sii grato al tuo creatore
Per la rosa, la rosa rossa sboccia perché tutti lo sappiano
Quando il fuoco diventa troppo feroce per respirare
Tra braci ardenti sarò legato
Feroce come il fuoco, stanco dei rumori al volante
Ora sii grato per le cose buone di seguito
Ora sii grato al tuo creatore
Per la rosa, la rosa rossa sboccia perché tutti lo sappiano