Traduzione del testo della canzone Lass uns gehen - Matthias Schweighöfer

Lass uns gehen (originale)

Du hast Frühlingsgefühle
Ich hab für nichts Gefühle
Doch ich weiß leider nicht warum
Ich glaub wir wurden langsam müde zwischen Zeilen und zwischen Stühlen
Du setzt’n Komma ich’n Punkt
Alles läuft gerade aus’m Ruder
Ich lauf so hinterher
Du willst alles ich will gar nichts
Und dazwischen ist alles leer
Das Leben das wir führten War in Wahrheit voller Lügen
Du weißt es spielt Konzerte nicht auf Wunsch
Du willst zum Mond ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehn
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehn
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Du wirst lauter, ich leiser willst nach Haus, ich will Heimat
Du siehst nach vorn, ich dreh mich um
Sind Gewinner im Scheitern, wir gehen beide nicht weiter
Wir haben einfach keinen Grund Den Tanz auf dünnem Eis, den haben wir
irgendwann verlernt
Wir brechen ständig ein, uns fällt die Leichtigkeit so schwer
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?

(traduzione)

Hai la febbre primaverile
Non provo sentimenti per niente
Ma purtroppo non so perché
Penso che ci stavamo stancando tra le file e tra le sedie
Metti una virgola e un punto
Tutto sta sfuggendo di mano
Sto correndo dietro
Tu vuoi tutto, io non voglio niente
E in mezzo tutto è vuoto
La vita che conducevamo era in verità piena di bugie
Sai che non fa concerti su richiesta
Tu vuoi andare sulla luna, io voglio andare al mare
Sono così lontani l'uno dall'altro
Quello che eravamo, lo lasciamo stare
Forza andiamo, andiamo andiamo
Dai andiamo, a cosa ti stai aggrappando?
Dai andiamo, quando se non adesso?
Dai andiamo, a cosa ti stai aggrappando?
Dai andiamo, quando se non adesso?
Diventi più rumoroso, voglio andare a casa più tranquillo, voglio casa
Tu guardi avanti, io mi giro
Se vince il fallimento, entrambi non andiamo oltre
Semplicemente non abbiamo un motivo per ballare sul ghiaccio sottile, sì
alla fine dimenticato
Continuiamo a irrompere, la leggerezza è così difficile per noi
Tu vuoi andare sulla luna, io voglio andare al mare
Sono così lontani l'uno dall'altro
Lasciamo ciò che eravamo
Forza andiamo, andiamo andiamo
Dai andiamo, a cosa ti stai aggrappando?
Dai andiamo, quando se non adesso?
Dai andiamo, a cosa ti stai aggrappando?
Dai andiamo, quando se non adesso?
A cosa ti stai aggrappando?
Quando, se non ora?
A cosa ti stai aggrappando?
Quando, se non ora?
Tu vuoi andare sulla luna, io voglio andare al mare
Sono così lontani l'uno dall'altro
Lasciamo ciò che eravamo
Forza andiamo, andiamo andiamo
Dai andiamo, a cosa ti stai aggrappando?
Dai andiamo, quando se non adesso?
Dai andiamo, a cosa ti stai aggrappando?
Dai andiamo, quando se non adesso?