Traduzione del testo della canzone Zeit - Matthias Schweighöfer

Zeit (originale)

Regentropfen fallen, Wolken überall
Warte bis sie gehen irgendwann
Du wirst schon sehen
Beeil dich nicht
Wir haben Zeit
Woanders geht es
Genauso schnell vorbei
Ich will immer, immer, immer
Neben dir liegen
Würde es nur gehen
Ich will immer, immer, immer
Mit dir fliegen wie ein Komet
Ich fang' deine Tränen, wenn sie fallen
Selbst von da oben aus dem All
Selbst von da oben
Egal, wie jung wir sind
Wir werden richtig alt
Egal, wie fest wir uns an die Erde krallen
Manchmal muss man fallen
Beeil dich nicht
Wir haben Zeit
Woanders geht es
Geanauso schnell vorbei
Ich will immer, immer, immer
Neben dir liegen
Würde es nur gehen
Ich will immer, immer, immer
Mit dir fliegen wie ein Komet
Ich fang' deine Tränen, wenn sie fallen
Selbst von da oben aus dem All

Zeit (traduzione)

Cadono gocce di pioggia, nuvole ovunque
Aspetta che se ne vadano qualche volta
Vedrai
non affrettarti
Abbiamo tempo
Va da qualche altra parte
Finito altrettanto rapidamente
Voglio sempre, sempre, sempre
Sdraiato accanto a te
Se solo funzionasse
Voglio sempre, sempre, sempre
Vola con te come una cometa
Catturo le tue lacrime mentre cadono
Anche da lassù nello spazio
Anche da lassù
Non importa quanto siamo giovani
Stiamo invecchiando davvero
Non importa quanto strettamente ci aggrappiamo alla terra
A volte devi cadere
non affrettarti
Abbiamo tempo
Va da qualche altra parte
Finito altrettanto rapidamente
Voglio sempre, sempre, sempre
Sdraiato accanto a te
Se solo funzionasse
Voglio sempre, sempre, sempre
Vola con te come una cometa
Catturo le tue lacrime mentre cadono
Anche da lassù nello spazio