Testi di Ping Pong - Matthias Schweighöfer

Ping Pong (originale)

Erst willst du den Mond mit mir erobern
Dann lässt du mich an der nächsten Tanke raus
Zwei Minuten später drehst du wieder um
Und sammelst meine Reste wieder vom Asphalt auf
Mal bist du fern
Mal mein Zuhaus'
Das ewige hin und her
Halt' ich nicht aus
Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso weißt du nicht was du willst?
Gefall' ich dir nicht?
Sag’s mir in’s Gesicht
Sag, «Ich lieb' dich nicht»
Sag, «Ich lieb' dich nicht»
Es läuft im Auto unser Song und du drehst auf
Dann guckst du gelangweilt aus’m Fenster raus
Dann kommt ein Lied von Trennung und du singst s laut
Warum zum Teufel hab ich nur den Ring gkauft?
Wann fing das an?
Wann hört es auf?
Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso weißt du nicht was du willst?
Gefall' ich dir nicht?
Sag’s mir in’s Gesicht
Sag, «Ich lieb' dich nicht»
Sag, «Ich lieb' dich nicht»
Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso spielst du Ping Pong?
Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong?
Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso spielst du Ping Pong?
Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong?
Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso spielst du Ping Pong?
Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong?
Ping Pong mit mei’m Kopf?
Wieso spielst du Ping Pong?
Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong?
Ping Pong mit mei’m Kopf?

(traduzione)

Per prima cosa vuoi conquistare la luna con me
Poi mi hai fatto uscire alla prossima stazione di servizio
Due minuti dopo ti volti di nuovo
E tu raccogli di nuovo i miei avanzi dall'asfalto
volte sei lontano
volte casa mia
L'eterno avanti e indietro
Non lo sopporto
Perché stai giocando a ping pong con la mia testa?
Perché non sai cosa vuoi?
Non ti piaccio?
Dimmelo in faccia
Di': "Non ti amo"
Di': "Non ti amo"
La nostra canzone sta suonando in macchina e tu la alzi
Poi sembri annoiato fuori dalla finestra
Poi arriva una canzone di separazione e tu la canti ad alta voce
Perché diavolo ho appena comprato l'anello?
Quando è iniziato?
Quando si ferma?
Perché stai giocando a ping pong con la mia testa?
Perché non sai cosa vuoi?
Non ti piaccio?
Dimmelo in faccia
Di': "Non ti amo"
Di': "Non ti amo"
Perché stai giocando a ping pong con la mia testa?
Perché stai giocando a ping pong?
Perché ping pong, perché stai giocando a ping pong?
Ping Pong con la mia testa?
Perché stai giocando a ping pong?
Perché ping pong, perché stai giocando a ping pong?
Ping Pong con la mia testa?
Perché stai giocando a ping pong?
Perché ping pong, perché stai giocando a ping pong?
Ping Pong con la mia testa?
Perché stai giocando a ping pong?
Perché ping pong, perché stai giocando a ping pong?
Ping Pong con la mia testa?