Traduzione del testo della canzone I Love to Singa - Matthieu Boré

I Love to Singa (originale)

I love to sing-a
About the moon-a and the June-a and the spring-a,
I love to sing-a,
About a sky of blue-a, or a tea for two-a,
Anything-a with a swing-a to an «I love you-a,»
I love to, I love to sing!
Give me a song-a
About a son-a gun that went and done her wrong-a.
But keep it clean-a,
With a cottage small-a by a waterfall-a,
Any sob-a that will throb-a to a bluebird’s call-a,
I love to, I love to sing!
I was born a singin' fool-a,
Lah-de-dah!
Ol' Major Bowes is gonna get me,
Got through Yale with boula-boula,
Lah-de-dah!
Old microphone’s got me!
I love to sing-a,
I love to wake up with the south-a in my mouth-a,
And wave a flag-a,
With a cheer for Uncle Sammy and another for my mammy,
I love to sing!

I Love to Singa (traduzione)

Amo cantare
Circa la luna-a e il giugno-a e la primavera-a,
Amo cantare,
Circa un cielo di blu-a, o un tè per due-a,
Qualsiasi cosa-a con un'altalena-a a un «Ti amo-a»
Mi piace, mi piace cantare!
Dammi una canzone-a
A proposito di un figlio, una pistola che le ha fatto del male, a.
Ma mantienilo pulito-a,
Con un cottage piccolo-a vicino a una cascata-a,
Qualsiasi singhiozzo che pulsa al richiamo di un uccello azzurro-a,
Mi piace, mi piace cantare!
Sono nato uno stupido cantore,
Lah-de-dah!
Il vecchio maggiore Bowes mi prenderà,
Ho attraversato Yale con boula-boula,
Lah-de-dah!
Il vecchio microfono mi ha preso!
Amo cantare,
Amo svegliarmi con il sud-a nella mia bocca-a,
E sventola una bandiera-a,
Con un applauso per lo zio Sammy e un altro per la mia mamma,
Amo cantare!