Traduzione del testo della canzone Sea Change - Mattie Safer

Sea Change (originale)

Sea change is gonna come some day, I know it’s gonna come my way
Oh it may not be easy and the road may be long
But a sea change is coming and I hope you’ll come along
As I was walking home one day I heard a little voice inside
And it spoke to me clearly said it’s time to move along
Told me you must prepare yourself, for a change is coming on
You’ve got to look into your life,
burn through all the bitterness and dismay
There’s a world waiting for you you can fight it and delay
But the truth is unavoidable, getting closer every day
Sea change is gonna come some day, I know it’s gonna come my way
Oh it may not be easy and the road may be long
But a sea change is coming, I hope you’ll come along
And so I’ve laid down into my mind,
finding what to keep and throw away
And it feels like a mountain with a summit I can’t find
But I’ll focus on what’s in front
of me, take a step and start to climb
For I’ve been a scoundrel, been a scourge and a plague
Feels like I’ve let down everyone who has ever depended on me
But I can be a different man than the one I used to be
Let a sea change come washing down on me
And so I’ve found a new lease on my
life, and out of the struggle will I rise
No more smoking and drinking, sleeping half my life away
Gonna treat life like a miracle, gonna savor every day
For a sea change will be coming on
some day, I know it’s coming down over me,
When it seems to be impossible, just look up you’ll find your way,
For a sea change will be coming down, let it wash down on me
Let it wash down over me

Sea Change (traduzione)

Il cambiamento radicale arriverà un giorno, so che verrà a modo mio
Oh, potrebbe non essere facile e la strada potrebbe essere lunga
Ma sta arrivando un cambiamento epocale e spero che verrai
Mentre stavo tornando a casa, un giorno ho sentito una vocina dentro
E mi ha parlato chiaramente ha detto che è ora di andare avanti
Mi hai detto che devi prepararti, perché un cambiamento sta arrivando
Devi guardare nella tua vita,
brucia attraverso tutta l'amarezza e lo sgomento
C'è un mondo che ti aspetta, puoi combatterlo e ritardare
Ma la verità è inevitabile, sempre più vicina ogni giorno
Il cambiamento radicale arriverà un giorno, so che verrà a modo mio
Oh, potrebbe non essere facile e la strada potrebbe essere lunga
Ma sta arrivando un cambiamento radicale, spero che verrai
E così mi sono sdraiato nella mia mente,
trovare cosa tenere e buttare via
E sembra una montagna con una vetta che non riesco a trovare
Ma mi concentrerò su cosa c'è davanti
di me, fai un passo e inizia a salire
Perché sono stato un mascalzone, un flagello e una piaga
Mi sembra di aver deluso tutti coloro che hanno mai dipeso da me
Ma posso essere un uomo diverso da quello che ero
Lascia che un cambiamento epocale mi travolga
E così ho trovato un nuovo contratto di locazione per il mio
vita, e dalla lotta mi alzerò
Non più fumare e bere, dormendo per metà della mia vita
Tratterò la vita come un miracolo, assaporerò ogni giorno
Perché un cambiamento radicale arriverà
un giorno, so che sta scendendo su di me,
Quando sembra impossibile, guarda in alto troverai la tua strada,
Perché un cambiamento radicale arriverà, lascia che mi si diffonda
Lascia che si bagni su di me