Traduzione del testo della canzone Illusion Of Love - Uffie, Mattie Safer

Illusion Of Love (originale)

Illusion of love
It’s better than none
Illusion of love
It’s better than none
I try, I try, I try
The only thing I have
The vacuum on my head
The vacuum on my head
When I look around
A stranger to myself
All my friends are gone
All my friends are gone
I cry, I cry, I cry
Until the day I die
When my tears fade and dry
When my tears fade and dry
She filled me up with expressions
Of things never dreamed before
She filled my heart with impressions
Of a world never known
She came and gone
But the world’s not as dark as it seems before
Because somehow the essence of her lingers
When I leave me alone
Because
Illusion of love
Is better than none
Illusion of love
Is better than none
Oh why, oh why, oh why
I can’t sleep at night?
The sun is too damn bright
The sun is too damn bright
My head’s spinning around
With some air in my lungs
My essence is my fault
My essence is my fault
Oh my, oh my, oh my
When I look in the mirror
I just see smoke and dust
I just see smoke and dust
Too many days I was praying for her fall
Too many nights I was waiting for her call
Too many times I was trembling in fear
Wasting away every day, waiting to disappear
Wasting away every day, waiting to disappear
Because
She filled me up with expressions
Of things never dreamed before
She filled my heart with impressions
Of a world never known
She came and gone
But the world’s not as dark as it seems before
Because somehow the essence of her lingers
When I leave me alone
Illusion of love
Illusion of love
Is better than none
Is better than none
Illusion of love
Illusion of love
Is better than none
Is better than none
Illusion of love
Illusion of love
Is better than none
Is better than none
Illusion of love
(Too many days I was praying)
Is better than none
(For her fall)
Illusion of love
(Too many days I was praying)
Is better than none
(For her fall)
Illusion of love
(Too many nights I was waiting)
Is better than none
(For her call)
Illusion of love
Illusion of love
Is better than none

(traduzione)

Illusione d'amore
È meglio di niente
Illusione d'amore
È meglio di niente
Ci provo, ci provo, ci provo
L'unica cosa che ho
Il vuoto sulla mia testa
Il vuoto sulla mia testa
Quando mi guardo intorno
Uno sconosciuto per me stesso
Tutti i miei amici sono spariti
Tutti i miei amici sono spariti
Piango, piango, piango
Fino al giorno della mia morte
Quando le mie lacrime svaniscono e si asciugano
Quando le mie lacrime svaniscono e si asciugano
Mi ha riempito di espressioni
Di cose mai sognate prima
Mi ha riempito il cuore di impressioni
Di un mondo mai conosciuto
È venuta e se n'è andata
Ma il mondo non è così oscuro come sembra prima
Perché in qualche modo l'essenza di lei indugia
Quando mi lascio da solo
Perché
Illusione d'amore
È meglio di niente
Illusione d'amore
È meglio di niente
Oh perché, oh perché, oh perché
Non riesco a dormire la notte?
Il sole è troppo dannatamente luminoso
Il sole è troppo dannatamente luminoso
Mi gira la testa
Con un po' d'aria nei polmoni
La mia essenza è colpa mia
La mia essenza è colpa mia
Oh mio, oh mio, oh mio
Quando mi guardo allo specchio
Vedo solo fumo e polvere
Vedo solo fumo e polvere
Troppi giorni ho pregato per la sua caduta
Troppe notti stavo aspettando la sua chiamata
Troppe volte tremavo di paura
Deperendo ogni giorno, aspettando di scomparire
Deperendo ogni giorno, aspettando di scomparire
Perché
Mi ha riempito di espressioni
Di cose mai sognate prima
Mi ha riempito il cuore di impressioni
Di un mondo mai conosciuto
È venuta e se n'è andata
Ma il mondo non è così oscuro come sembra prima
Perché in qualche modo l'essenza di lei indugia
Quando mi lascio da solo
Illusione d'amore
Illusione d'amore
È meglio di niente
È meglio di niente
Illusione d'amore
Illusione d'amore
È meglio di niente
È meglio di niente
Illusione d'amore
Illusione d'amore
È meglio di niente
È meglio di niente
Illusione d'amore
(Troppi giorni in cui stavo pregando)
È meglio di niente
(Per la sua caduta)
Illusione d'amore
(Troppi giorni in cui stavo pregando)
È meglio di niente
(Per la sua caduta)
Illusione d'amore
(Troppe notti stavo aspettando)
È meglio di niente
(Per la sua chiamata)
Illusione d'amore
Illusione d'amore
È meglio di niente