Traduzione del testo della canzone House Cleaning - Mavado

House Cleaning (originale)

No pon my team
Not inna my regime
Not inna your dream
You must be dreaming (dreaming)
How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Him mama dead and ah dream him
Man ah baller
Me nuh change fi no reason
Me nuh mango inna apple season
Ah nuff bwoy mek gyal clown dem out
Fi wear name brand jeans fi please em'
Gyal coulda pretty like Ashanti
It’s against the law fi wash panty
And me know
And you know
It nuh right fi watch you sister and your aunty
Ey, some ah dem ya gyal ya sick
Some ah dem ah bwoy who love use dem lip
Chat, chat bout dem ah the man inna the house
And dem gyal ah kill dem with lick
She program him like a chip
Clean the bathroom and wash the toilet
She run him go wash the spread and the sheet pon the bed
And make sure you don’t spoil it You must be dreaming (dreaming)
How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Him mama dead and ah dream him
Stephen, ah what do worthless jack?
The gyal dem say ah mack him ah mack
Him work the money and bring it come
Then she turn round send him go shop
My God what a act,
Him pay the rent she change the pad lock
She run him out ah door, bring man inna the house
Him deh pon the verandah ah knock
Ey,
What kinda thing that?
Yuh nuh see jack ah idiot
No gyal can’t clown bad man yuh mussi mad
After me nuh idiot
Youth how you fi ah feed that,
And a next man ah seed that
You black, she black, pickney come white
No sah ah Julian breed that
You must be dreaming (dreaming)
How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Him mama dead and ah dream him
You must be dreaming (dreaming)
How gal fi have bad man ah do house cleaning?
Is it outta love
Hey,
Ah so me stay,
Yuh see mi Bibi,
Mmmm… haha
Yea gangsta,
Woah,
You get me,
I’m out…

(traduzione)

No alla mia squadra
Non nel mio regime
Non inna il tuo sogno
Devi sognare (sognare)
Come gyal fi avere un uomo cattivo ah fai le pulizie di casa?
Come gyal fi avere l'uomo ah pulito dal pavimento al soffitto?
Come gyal fi dargli una giacca e quando lui controlla ah nuh fi him
Lui mamma è morto e ah sognalo
Amico, ballerino
Me nuh cambia fi nessuna ragione
Me nuh mango inna stagione delle mele
Ah nuff bwoy mek gyal clown dem out
Fi indossare jeans di marca fi per favore em'
Gyal potrebbe essere carina come Ashanti
È contro la legge lavare le mutandine
E io lo so
E tu sai
Non va bene, guarda tua sorella e tua zia
Ehi, alcuni ah dem ya gyal ya malati
Alcuni ah dem ah bwoy che amano usare dem lip
Chatta, parla di dem ah l'uomo in casa
E dem gyal ah uccidi dem con leccate
Lo programma come un chip
Pulisci il bagno e lava il gabinetto
Lo ha fatto andare a lavare la coperta e il lenzuolo sul letto
E assicurati di non rovinarlo Devi sognare (sognare)
Come gyal fi avere un uomo cattivo ah fai le pulizie di casa?
Come gyal fi avere l'uomo ah pulito dal pavimento al soffitto?
Come gyal fi dargli una giacca e quando lui controlla ah nuh fi him
Lui mamma è morto e ah sognalo
Stephen, ah che cosa fa jack senza valore?
Il gyal dem dice ah mack him ah mack
Lui lavora il denaro e lo porta vieni
Poi si gira e lo manda a fare acquisti
Mio Dio che atto,
Lui paga l'affitto lei cambia il lucchetto
Lo ha portato fuori dalla porta, ha portato l'uomo in casa
Lui deh pon la veranda ah bussare
Ehi,
Che razza di cosa?
Yuh nuh vedi jack ah idiota
No gyal non può fare il pagliaccio uomo cattivo yuh mussi pazzo
Dopo di me nuh idiota
Giovinezza come lo dai da mangiare,
E un prossimo uomo ah semina quello
Tu nera, lei nera, Pickney diventa bianca
No sah ah Julian lo alleva
Devi sognare (sognare)
Come gyal fi avere un uomo cattivo ah fai le pulizie di casa?
Come gyal fi avere l'uomo ah pulito dal pavimento al soffitto?
Come gyal fi dargli una giacca e quando lui controlla ah nuh fi him
Lui mamma è morto e ah sognalo
Devi sognare (sognare)
Come gal fi avere un uomo cattivo ah fai le pulizie di casa?
È per amore
Ehi,
Ah quindi rimango,
Yuh guarda il mio Bibi,
Mmmm... ahah
Sì gangsta,
Woah,
mi prendi,
Sono fuori…