Traduzione del testo della canzone The Messiah - Mavado

The Messiah (originale)

Umm wo woii
Dem rise against mi
(Valley of the shadow of death, I shall never fret)
Dem mussi think seh dem can stop mi from sing
(Cause I saw the light, no more darkness Selassie I put in da light)
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Tell dutty mind
Badmind fi fence wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Cause to jah gi di praise fi I-shence of days
So wi basket nuh empty
And nuff time dem try fi tempt mi
Muss through mi a lead by far a them see
Dem team up and ah join and try stop mi time
From mi mek mi entry
But a one man mi fear
A di fadda
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Seh weh you waan seh
Do wa you feel
Mi nuh beg fren so we coulda neva deal (real)
From yuh try stop mi meal
Seem like you a send mi to di bakklefield
Press wey you waan press
A yuh a steal
Run wey you waan run, a yuh a wheel
Then straight up then coulda the wa you feel
Man a soldier so mi coulda neva kneel
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Tell dutty mind
Badmind fi fence wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Cause to jah gi di praise fi I-shence of days
So wi basket nuh empty
And nuff time dem try fi tempt mi
Muss through mi a lead by far a them see
Dem team up and ah join and try stop mi time
From mi mek mi entry
But a one man mi fear
Ah di fadda
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta

The Messiah (traduzione)

Umm wo woii
Dem salgono contro mi
(Valle dell'ombra della morte, non mi preoccuperò mai)
Dem mussi pensa che seh dem possa impedire a mi di cantare
(Perché ho visto la luce, non più oscurità Selassie ho messo in da luce)
Un uomo ha paura
Ah di Messia
Mi a bwoy, credi inna preghiera
Mi step pon di bakklefield, senza scudo
Tutto quando è stato sparato a fyah
Tutto quando mi nuh non ha cibo no wata
Jah amami mai ancora più breve
Mi a parlare per davvero tutto di pain mi a feel
Dem a kill wi sons e daughta
Dillo alla mente doverosa
Badmind fi fence wi
Dem maya neva live fi bench wi
Causa a jah gi di lode fi i-shence of days
Quindi il cestino non è vuoto
E nuff time dem provare fi tempt mi
Muss attraverso il mio un condotto di gran lunga a loro vedono
Dem unisciti e ah unisciti e prova a fermare il mio tempo
Da mi mek mi entry
Ma un uomo ha paura
A di fadda
Mi a bwoy, credi inna preghiera
Mi step pon di bakklefield, senza scudo
Tutto quando è stato sparato a fyah
Tutto quando mi nuh non ha cibo no wata
Jah amami mai ancora più breve
Mi a parlare per davvero tutto di pain mi a feel
Dem a kill wi sons e daughta
Seh weh tu waan seh
Come ti senti
Mi nuh beg fren così possiamo affare neva (reale)
Da te, prova a fermare il mio pasto
Sembra che tu abbia inviato mi a di bakklefield
Premi e vuoi premere
Eh sì, un furto
Corri come vuoi correre, una ruota
Poi dritto allora potrebbe essere il modo in cui ti senti
L'uomo un soldato così mi potrei neva inginocchiarsi
Un uomo ha paura
Ah di Messia
Mi a bwoy, credi inna preghiera
Mi step pon di bakklefield, senza scudo
Tutto quando è stato sparato a fyah
Tutto quando mi nuh non ha cibo no wata
Jah amami mai ancora più breve
Mi a parlare per davvero tutto di pain mi a feel
Dem a kill wi sons e daughta
Dillo alla mente doverosa
Badmind fi fence wi
Dem maya neva live fi bench wi
Causa a jah gi di lode fi i-shence of days
Quindi il cestino non è vuoto
E nuff time dem provare fi tempt mi
Muss attraverso il mio un condotto di gran lunga a loro vedono
Dem unisciti e ah unisciti e prova a fermare il mio tempo
Da mi mek mi entry
Ma un uomo ha paura
Ah di fadda
Mi a bwoy, credi inna preghiera
Mi step pon di bakklefield, senza scudo
Tutto quando è stato sparato a fyah
Tutto quando mi nuh non ha cibo no wata
Jah amami mai ancora più breve
Mi a parlare per davvero tutto di pain mi a feel
Dem a kill wi sons e daughta
Un uomo ha paura
Ah di Messia
Mi a bwoy, credi inna preghiera
Mi step pon di bakklefield, senza scudo
Tutto quando è stato sparato a fyah
Tutto quando mi nuh non ha cibo no wata
Jah amami mai ancora più breve
Mi a parlare per davvero tutto di pain mi a feel
Dem a kill wi sons e daughta