Traduzione del testo della canzone I'm Sanctify - Sean Paul, Mavado

I'm Sanctify (originale)

Rastafari
Bless the man, there ain’t no stress
You done know God bless with the positiveness
Hey…
They say many more suffer and die
But hold your head up high
Jah know, Jah know, Jah know…
Keep on the track
Troyton touch the sky!
Open up your third eye
From me rise inna da morning, morning, morning
Destiny calling, calling, calling
Light up the chalice, give thanks fi life
And me know the devil can’t win
Inna this a morning, morning, morning
Badmind falling, falling, falling
Me Bible beat dem with pressure
Man a feel it better
Know the devil can’t win
Dem a wonder how me live through this
I’m blessed, I’m sanctify
From me born 'pon the earth, is a risk
I’m blessed, I’m sanctify
No shot can stop me, no obeah dem buy
Du-dutty, yeah
Righteous live forever, but a slowly dem die
Gu-Gully
From we have life, we fi live it
No negativity, no, that can’t hold we down
God help we fi push to the limit
Lord, I’m living it up
Fill up my cup, don’t let those enemies in it
They don’t really know love
Let the light keep shine every minute
We ain’t giving it up
Lord, all those things I’ve been through in my life
And all those fight keep me stronger and wise
I know my words are my keys, choose dem wise
Lord, I’m one of your soldiers for life, yeah
From me rise inna da morning, morning, morning
Destiny calling, calling, calling
Light up the chalice, give thanks fi life
And me know the devil can’t win
Inna this a morning, morning, morning
Badmind falling, falling, falling
Me Bible beat dem with pressure
Man a feel it better
Know the devil can’t win
Dem a wonder how me live through this
I’m blessed, I’m sanctify
From me born 'pon the earth, is a risk
I’m blessed, I’m sanctify
No shot can stop me, no obeah dem buy
Du-dutty, yeah
Righteous live forever, but a slowly dem die
Gu-Gully
So who Jah bless, no man curse
In thee I bounce part a thirst
Plead them wid verse from Psalms an Proverbs
Am smoking the herbs
Me feel it…
The Words a the Father, the Spirit…
Feel it…
Holy Spirit… hey
From me rise inna da morning, morning, morning
Destiny calling, calling, calling
Light up the chalice, give thanks fi life
And me know the devil can’t win
Inna this a morning, morning, morning
Badmind falling, falling, falling
Me Bible beat dem with pressure
Man a feel it better
Know the devil can’t win
Dem a wonder how me live through this
I’m blessed, I’m sanctify
I’m blessed, I’m sanctify

I'm Sanctify (traduzione)

Rastafari
Benedici l'uomo, non c'è stress
Hai fatto sapere che Dio benedica con la positività
Ehi…
Dicono che molti di più soffrono e muoiono
Ma tieni la testa alta
Jah lo sa, Jah lo sa, Jah lo sa...
Continua a seguirti
Troyton tocca il cielo!
Apri il tuo terzo occhio
Da me sorgono inna da mattina, mattina, mattina
Il destino chiama, chiama, chiama
Accendi il calice, rendi grazie per la vita
E so che il diavolo non può vincere
Inna questa mattina, mattina, mattina
Badmind che cade, cade, cade
Me Bible ha battuto dem con la pressione
Amico, sentilo meglio
Sappi che il diavolo non può vincere
Mi chiedo come faccio a vivere tutto questo
Sono benedetto, sono santificato
Da me nato 'sulla terra, è un rischio
Sono benedetto, sono santificato
Nessun colpo può fermarmi, nessun obeah dem buy
Du-dovere, sì
I giusti vivono per sempre, ma lentamente muoiono
Gu-Gully
Da noi abbiamo la vita, la viviamo
Nessuna negatività, no, questo non può trattenerci
Dio ci aiuti a spingerci al limite
Signore, lo sto vivendo
Riempi la mia tazza, non far entrare quei nemici
Non conoscono davvero l'amore
Lascia che la luce continui a risplendere ogni minuto
Non ci arrendiamo
Signore, tutte quelle cose che ho passato nella mia vita
E tutte quelle lotte mi mantengono più forte e saggio
So che le mie parole sono le mie chiavi, scegli saggiamente
Signore, sono uno dei tuoi soldati per la vita, sì
Da me sorgono inna da mattina, mattina, mattina
Il destino chiama, chiama, chiama
Accendi il calice, rendi grazie per la vita
E so che il diavolo non può vincere
Inna questa mattina, mattina, mattina
Badmind che cade, cade, cade
Me Bible ha battuto dem con la pressione
Amico, sentilo meglio
Sappi che il diavolo non può vincere
Mi chiedo come faccio a vivere tutto questo
Sono benedetto, sono santificato
Da me nato 'sulla terra, è un rischio
Sono benedetto, sono santificato
Nessun colpo può fermarmi, nessun obeah dem buy
Du-dovere, sì
I giusti vivono per sempre, ma lentamente muoiono
Gu-Gully
Quindi chi Jah benedica, nessun uomo maledica
In te rimbalzo parte una sete
Dichiarali con il versetto dei Salmi e dei Proverbi
Sto fumando le erbe
Lo sento...
Le Parole e il Padre, lo Spirito...
Sentilo…
Spirito Santo... ehi
Da me sorgono inna da mattina, mattina, mattina
Il destino chiama, chiama, chiama
Accendi il calice, rendi grazie per la vita
E so che il diavolo non può vincere
Inna questa mattina, mattina, mattina
Badmind che cade, cade, cade
Me Bible ha battuto dem con la pressione
Amico, sentilo meglio
Sappi che il diavolo non può vincere
Mi chiedo come faccio a vivere tutto questo
Sono benedetto, sono santificato
Sono benedetto, sono santificato