Traduzione del testo della canzone Sonrio (La Vita Com'è) - Max Gazzè, Alvaro Soler

Sonrio (La Vita Com'è) (originale)

Sé que no puedo pretender
Buscarte en el silencio pienso
Que pierdo tu mirada sin querer
No puedo entender cómo el amor se escapa y tapa
Todo aquello que algún día fue
Se fue
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aún sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Por el camino te perdí
Puede que ya no te contente
Pero desvaneció en al adiós
Es cosa de los dos
Pero tu decidiste te fuiste
Lo entiendo pero qué le voy a hacer no sé
Mírate removiendo el pasado porque
Actitud positiva sonrío a la vida con otro café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre de tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aun sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Pero historias sobre mi puede que nunca escucharás
Y qué recuerdo te queda de mí

Sonrio (La Vita Com'è) (traduzione)

So che non posso fingere
Cercandoti nel silenzio penso
Che perdo il tuo sguardo involontariamente
Non riesco a capire come l'amore scivola via e si copre
Tutto ciò che fu un giorno
È andato
Guardami nello specchio che ricordo ieri
Anche senza vedere l'uscita sorrido alla vita
E prendo un caffè
passare il tempo
Provando l'automeditazione e cantando con la testa
E mi separo dal dolore causato dal terribile ricordo che conservo di te
Ti ho perso lungo la strada
Potresti non essere più felice
Ma svanì in un addio
È una cosa dei due
Ma hai deciso che te ne sei andato
Capisco ma cosa farò non lo so
Guardati che rimescoli il passato perché
Atteggiamento positivo Sorrido alla vita con un altro caffè
passare il tempo
Provando l'automeditazione e cantando con la testa
E mi separo dal dolore causato dal terribile ricordo che conservo di te
Indifferente la mia mente gli echi di quelle cattive lingue che
mi è stato detto
Ho sentito cose su di te che non voglio nemmeno più sapere
Guarda il ricordo che conservo di te
E mi separo dal dolore causato dal terribile ricordo che conservo di te
Guardami nello specchio che ricordo ieri
Anche senza vedere l'uscita sorrido alla vita
E prendo un caffè
passare il tempo
Provando l'automeditazione e cantando con la testa
E mi separo dal dolore causato dal terribile ricordo che conservo di te
Indifferente la mia mente gli echi di quelle cattive lingue che
mi è stato detto
Ho sentito cose su di te che non voglio nemmeno più sapere
Guarda il ricordo che conservo di te
Ma storie su di me che potresti non sentire mai
E che ricordo hai di me