Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Alvaro Soler

Si Te Vas (originale)

Dime si me quieres
Porque ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo ver, no, ya no puedo ver
Si viene la tormenta
Si tengo que correr
Porque si tú te alejas
Vas a desaparecer
Y cuánto más, dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas, dime si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
No sé si tú te acuerdas
Seguramente no
Tus promesas eternas
Pararon el reloj
Y ahora en un cajón
Te pido aunque me duela
Va déjame caer
Atado a tu cuerda
Suelta de una vez
Y cuánto más, dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas, dime si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
Si te vas
Puede ser que ya no estemos a tiempo, no
Al final somos del viento, no
Y cuanto más, dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas, dime si te vas
Quiero que tu voz me alivie el dolor (Oh-oh)
Ando buscando tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Si te vas, dime si te vas
Que yo (Que yo), que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
Dime si me quieres, ah-ah

(traduzione)

Dimmi se mi ami
Perché non lo so più
dopo tante volte
Non riesco più a vedere, no non riesco più a vedere
se arriva la tempesta
se devo correre
Perché se te ne vai
stai per scomparire
E quanto di più, dimmi quanto di più
devi giocare con me
E se vai, dimmi se vai
Dimmi, vuoi qualcosa di nuovo?
Sto cercando i tuoi baci, la tua voce
Dicono di sì, poi dicono di no
E se vai, dimmi se vai
che io, che io
Non ce la faccio più, ah-ah-ah
Non ce la faccio più, ah-ah-ah
Non so se ti ricordi
Probabilmente no
le tue eterne promesse
Hanno fermato l'orologio
E ora in un cassetto
Te lo chiedo anche se fa male
Vai, lasciami cadere
Legato alla tua corda
lascia andare subito
E quanto di più, dimmi quanto di più
devi giocare con me
E se vai, dimmi se vai
Dimmi, vuoi qualcosa di nuovo?
Sto cercando i tuoi baci, la tua voce
Dicono di sì, poi dicono di no
E se vai, dimmi se vai
che io, che io
Non ce la faccio più, ah-ah-ah
Non ce la faccio più, ah-ah-ah
Se vai
Può darsi che non siamo più puntuali, no
Alla fine siamo del vento, no
E di più, dimmi quanto di più
devi giocare con me
Se vai, dimmi se vai
Voglio che la tua voce allevia il mio dolore (Oh-oh)
Sto cercando i tuoi baci, la tua voce
Dicono di sì, poi dicono di no
Se vai, dimmi se vai
Che io (che io), che io
Non ce la faccio più, ah-ah-ah
Non ce la faccio più, ah-ah-ah
Dimmi se mi ami, ah-ah