Traduzione del testo della canzone Carousel - MAX RAD

Carousel (originale)

You’re on a carousel
Merry-go-round and 'round
And you just hold your breath
She’s flying horses
'Round your head, 'round your head
She’ll make you spin to death
In comes the candy queen
Utterly in a dream
Decaying your motif
This sugar vision, well
Is it real?
I can’t tell
It tastes too sickly sweet
She says she loves another
She’s got you stronger, brother
Never to fall
Now she’s got all the power
I don’t know how
You gonna be another
Heart on the wall
She doesn’t love you, babe
She doesn’t love you no more
She doesn’t love you, babe
She doesn’t love you no more
But it’s back on again
Nail it down, nail it down
Is there no other way?
(She doesn’t love you, babe)
And now you’re spinning 'round
Blissfully, to the ground
What would the horses say?
(She doesn’t love you, babe)
They’d say she loves another (Oh, yeah)
She’s got you stronger, brother
Never to fall
Now she’s got all the power
I don’t know how
You wanna be another
Heart on the wall, yeah
And it’s a little late
It’s a little late for you
It’s a little late
It’s a little late for you
To go back to her
Go back to her
It’s a little late
It’s a little late
It’s a little late
Because she says she loves another (Oh, yeah)
She’s got you stronger, brother
Never to fall
Now she’s got all the power
I don’t know how
You wanna be another
Heart on the wall
She doesn’t love you, baby
She doesn’t love you no more
She doesn’t love you, baby
She doesn’t love you no more

(traduzione)

Sei su una giostra
Merry-go-round e 'round
E trattieni il respiro
Sta volando cavalli
'Intorno alla tua testa, 'intorno alla tua testa
Ti farà girare a morte
Arriva la regina delle caramelle
Assolutamente in un sogno
Decadimento del tuo motivo
Questa visione di zucchero, beh
È vero?
Non posso dirlo
Ha un sapore troppo dolciastro
Dice che ama un altro
Ti ha reso più forte, fratello
Mai cadere
Ora ha tutto il potere
Non so come
Sarai un altro
Cuore sul muro
Lei non ti ama, piccola
Non ti ama più
Lei non ti ama, piccola
Non ti ama più
Ma è di nuovo attivo
Inchiodalo, inchiodalo
Non c'è altro modo?
(Lei non ti ama, piccola)
E ora stai girando 'in tondo
Beatamente, a terra
Cosa direbbero i cavalli?
(Lei non ti ama, piccola)
Direbbero che ne ama un altro (Oh, sì)
Ti ha reso più forte, fratello
Mai cadere
Ora ha tutto il potere
Non so come
Vuoi essere un altro
Cuore sul muro, sì
Ed è un po' tardi
È un po' tardi per te
È un po' tardi
È un po' tardi per te
Per tornare da lei
Torna da lei
È un po' tardi
È un po' tardi
È un po' tardi
Perché lei dice che ama un altro (Oh, sì)
Ti ha reso più forte, fratello
Mai cadere
Ora ha tutto il potere
Non so come
Vuoi essere un altro
Cuore sul muro
Lei non ti ama, piccola
Non ti ama più
Lei non ti ama, piccola
Non ti ama più