Traduzione del testo della canzone Where Are We Now? - MAX RAD

Where Are We Now? (originale)

Late at night, I lie awake, staring down a barrel
Hands tied and something keeps holding on to me
Dreaming up an SOS to send you in a bottle
Saying life is complicated and should have said some more
Shoals of kids on liquid streets, praying for tomorrow
Trying to find the ground now their feet don’t touch the floor
Looking at a future they must beg, steal or borrow
You told them life was complicated, you could have told them more
Face to face
Keep staring but this shit won’t change
And it wears you down
And while we wait, some things are always left too late
Where are we now?
Late at night, I lie awake, staring down a barrel
Deadweight as something keeps holding on to me
Thinking up an SOS to send you in a bottle
Saying life is complicated and should have said some more
Rings of kids on diamond streets, paying for tomorrow
Looking for the ground, now all hope is on the floor
Tell them what the future holds and bring them out this sorrow
You told them life was complicated, you could have told them more
Face to face
Keep staring but this shit won’t change
And it wears you down
And while you wait some things are always left too late
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?
Where are we now?

Where Are We Now? (traduzione)

A tarda notte, sono sveglio, a fissare un barile
Mani legate e qualcosa continua a tenermi stretto
Sognare un SOS per mandarti in una bottiglia
Dire che la vita è complicata e avrebbe dovuto dire qualcosa in più
Banchi di bambini su strade liquide, che pregano per il domani
Cercando di trovare il terreno ora i loro piedi non toccano il pavimento
Guardando a un futuro, devono chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Hai detto loro che la vita era complicata, avresti potuto dire loro di più
Faccia a faccia
Continua a fissare ma questa merda non cambierà
E ti logora
E mentre aspettiamo, alcune cose vengono sempre lasciate troppo tardi
Dove siamo adesso?
A tarda notte, sono sveglio, a fissare un barile
Peso morto mentre qualcosa continua a trattenermi
Ho pensato a un SOS per mandarti in una bottiglia
Dire che la vita è complicata e avrebbe dovuto dire qualcosa in più
Anelli di bambini su strade di diamanti, che pagano per domani
Cercando il terreno, ora tutta la speranza è sul pavimento
Dì loro cosa riserva il futuro e tira fuori questo dolore
Hai detto loro che la vita era complicata, avresti potuto dire loro di più
Faccia a faccia
Continua a fissare ma questa merda non cambierà
E ti logora
E mentre aspetti alcune cose vengono sempre lasciate troppo tardi
Dove siamo adesso?
Dove siamo adesso?
Dove siamo adesso?
Dove siamo adesso?
Dove siamo adesso?