Traduzione del testo della canzone Play Dead - MAX RAD

Play Dead (originale)

I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
Something’s changed in me
I don’t wanna leave, I don’t wanna leave
'Cause if I hide, you’ll seek
You’ll know where I’ll be, you’ll know where I’ll be
Play no losing games
Tired of waiting but I feel no shame
It’s just somethin' about you
Somethin' about you, it’s kinda strange
There’s no way, there’s no way
I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
Hands like green cement
There’s an end, there’s an end
Smothered in his hands
Beginning to hold, beginning to hold
Play no losing games
Tired of waiting but I feel no shame
It’s just somethin' about you
Somethin' about you, it’s kinda strange
There’s no way, there’s no way
Ahhh, I can’t take it anymore.
There’s just too much pressure…
It’s making me down, I’m constantly down all the time.
Okay, well,
it’s fairly simple.
You know, your… the brain governs the body and…
it’s serotonin in your mind and your brain…
I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?

(traduzione)

Voglio vincere ma il mondo è così freddo
Cosa devo fare ora?
Calciando e urlando verso la porta
Come nessuno qui saprebbe come
Schiacciare le ossa nel cuore della tua presa
Come faccio a darti la ricevuta?
Se faccio il morto, allenterai la presa?
Se faccio finta di essere morto, lo allenterai?
Qualcosa è cambiato in me
Non voglio andarmene, non voglio andarmene
Perché se mi nascondo, tu cercherai
Saprai dove sarò, saprai dove sarò
Gioca senza perdere
Stanco di aspettare ma non provo vergogna
È solo qualcosa su di te
Qualcosa su di te, è un po' strano
Non c'è modo, non c'è modo
Voglio vincere ma il mondo è così freddo
Cosa devo fare ora?
Calciando e urlando verso la porta
Come nessuno qui saprebbe come
Schiacciare le ossa nel cuore della tua presa
Come faccio a darti la ricevuta?
Se faccio il morto, allenterai la presa?
Se faccio finta di essere morto, lo allenterai?
Mani come cemento verde
C'è una fine, c'è una fine
Soffocato nelle sue mani
Inizio a tenere, inizio a tenere
Gioca senza perdere
Stanco di aspettare ma non provo vergogna
È solo qualcosa su di te
Qualcosa su di te, è un po' strano
Non c'è modo, non c'è modo
Ahhh, non ce la faccio più.
C'è troppa pressione...
Mi sta abbattendo, sono costantemente giù tutto il tempo.
Va bene, bene,
è abbastanza semplice.
Sai, il tuo... il cervello governa il corpo e...
è serotonina nella tua mente e nel tuo cervello...
Voglio vincere ma il mondo è così freddo
Cosa devo fare ora?
Calciando e urlando verso la porta
Come nessuno qui saprebbe come
Schiacciare le ossa nel cuore della tua presa
Come faccio a darti la ricevuta?
Se faccio il morto, allenterai la presa?
Se faccio finta di essere morto, lo allenterai?
Se faccio il morto, allenterai la presa?
Se faccio finta di essere morto, lo allenterai?
Se faccio il morto, allenterai la presa?
Se faccio finta di essere morto, lo allenterai?