Traduzione del testo della canzone Holding Up - Max Wells, M.L.J. Tha Beatmaker

Holding Up (originale)

I can watch the hours pass
Everything I love go
I don’t wanna watch it last
Turn me to a ghost oh
I hope you been holding up
I hope you been holding up
I hope you been holding up
'Cause I ain’t been myself whoa
Nights on my damn self
Lie in my hand though
Move like a God but disguised as man though
I know you been holding up
I know you been holding up
I know you been holding up
'Cause I ain’t been my self whoa
Devil in my phone tryna take me to dance
Barely got a dollar to my name in my pants
So I exchange a couple words and then I watch em advance
SOS to me I know you see in the sand
And it ain’t helping if we dying 'cause we doin' the most
I can tell you’re sad 'cause I see through all your posts
And he ain’t treating you the way that I knew that’s supposed
But you already know that 'cause he fooled you with gold
And I’m the only one that prolly knew you a whole
It’s hard to see you smile I got a few in the vault now
So I ain’t walking out until the moon on full
And I ain’t smoking big until you know how to roll too
It doesn’t even matter when I wake when you sleep
'Cause every time I look at you I gain me a week
And you can go for days without talking to me
Anything that’s helping you at night when you sleep
I can watch the hours pass
Everything I love go
I don’t wanna watch it last
Turn me to a ghost oh
I hope you been holding up
I hope you been holding up
I hope you been holding up
'Cause I ain’t been myself whoa
Nights on my damn self
Lie in my hand though
Move like a God but disguised as man though
I know you been holding up
I know you been holding up
I know you been holding up
'Cause I ain’t been my self whoa
Hour glass empty (hour glass empty)
It was a light year (it was a light year)
Now you resent me (now you resent me)
I’m sorry for my time here (please don’t temp me)
I could make your night now (I can make your night now)
I think I blew my chances (I think I blew my chances)
Guess it’s sorta nice out (Guess it’s sorta nice out)
So everybody dancing
This gon' be my anthem

Holding Up (traduzione)

Posso guardare il passare delle ore
Tutto ciò che amo se ne va
Non voglio guardarlo per ultimo
Trasformami in un fantasma oh
Spero che tu stia resistendo
Spero che tu stia resistendo
Spero che tu stia resistendo
Perché non sono stato me stesso whoa
Notti su me stesso
Sdraiati nella mia mano però
Muoviti come un Dio, ma travestito da uomo
So che hai resistito
So che hai resistito
So che hai resistito
Perché non sono stato me stesso whoa
Il diavolo nel mio telefono cerca di portarmi a ballare
A malapena ho un dollaro a mio nome nei pantaloni
Quindi scambio un paio di parole e poi le guardo avanzare
SOS per me, so che vedi nella sabbia
E non è d'aiuto se moriamo perché stiamo facendo di più
Posso dire che sei triste perché vedo tutti i tuoi post
E lui non ti sta trattando nel modo in cui sapevo che avrebbe dovuto
Ma lo sai già perché ti ha ingannato con l'oro
E io sono l'unico che probabilmente ti conosceva per intero
È difficile vederti sorridere, ora ne ho un paio nel caveau
Quindi non me ne andrò fino alla luna piena
E non fumerò alla grande finché anche tu non saprai come rollare
Non importa nemmeno quando mi sveglio quando dormi
Perché ogni volta che ti guardo guadagno una settimana
E puoi stare per giorni senza parlare con me
Tutto ciò che ti aiuta di notte quando dormi
Posso guardare il passare delle ore
Tutto ciò che amo se ne va
Non voglio guardarlo per ultimo
Trasformami in un fantasma oh
Spero che tu stia resistendo
Spero che tu stia resistendo
Spero che tu stia resistendo
Perché non sono stato me stesso whoa
Notti su me stesso
Sdraiati nella mia mano però
Muoviti come un Dio, ma travestito da uomo
So che hai resistito
So che hai resistito
So che hai resistito
Perché non sono stato me stesso whoa
Clessidra vuota (clessidra vuota)
È stato un anno luce (è stato un anno luce)
Ora mi risenti (ora mi risenti)
Mi dispiace per il mio tempo qui (per favore non tentarmi)
Potrei farti la notte adesso (posso farti la notte adesso)
Penso di aver perso le mie possibilità (penso di aver perso le mie possibilità)
Immagino che sia piuttosto carino fuori (Immagino che sia piuttosto carino fuori)
Quindi tutti a ballare
Questo sarà il mio inno