| Ты родился детсад, школа, универ,
| Sei nato all'asilo, scuola, università,
|
| Ты учился, после работы дом, в планах свой бизнес, а то!
| Hai studiato, dopo il lavoro a casa, stai pianificando un'attività in proprio, altrimenti!
|
| Потом — жениться, дети само собой. | Poi - sposati, figli da solo. |
| Быт, счастье, заграница.
| Vita, felicità, all'estero.
|
| Этим жил, для меня — фантастишь, а ты добился!
| Hai vissuto di questo, per me sei fantastico, ma ci sei riuscito!
|
| Я проебал вспышку, мечты вселяли в меня оптимизм.
| Ho rovinato il flash, i sogni mi hanno instillato ottimismo.
|
| Улица рахмет дала рэп и наградила харизмой.
| Rahmet street ha dato rap e premiato con carisma.
|
| Пятый год, первая запись, и мы на этом повисли.
| Il quinto anno, il primo disco, e ce l'abbiamo fatta.
|
| По сей день, прет и прет, и хоть бы хуй — видим смысл!
| Fino ad oggi, correre e correre, e almeno un cazzo, vediamo il significato!
|
| Мы в караваны семьи свой продукт
| Siamo nelle roulotte familiari il nostro prodotto
|
| И не остановит ни лютый мороз, ни ветра самые
| E né il gelo pungente né la maggior parte dei venti si fermeranno
|
| Каждый в своем амплуа, в новый шаг на спине баул,
| Ognuno nel suo ruolo, in un nuovo passo sul retro del baule,
|
| Вера главное, каждый открыл ее для себя, как Колумб Америку!
| La fede è la cosa principale, ognuno l'ha scoperta da sé, come Colombo ha scoperto l'America!
|
| Спокойны так-то не бьемся в истерике.
| Siamo calmi quindi non litighiamo in modo isterico.
|
| Мы ноунеймы, но кухня рвет саб в иксах и геликах.
| Non siamo nomi, ma la cucina sta facendo a pezzi il sottomarino in xs e gel.
|
| Воткнуть в рот кляп — fuck off всем хейтерам,
| Mettiti un bavaglio in bocca - vaffanculo a tutti gli odiatori,
|
| А братьям моим воли и фарта, он как на раны перекись.
| E i miei fratelli volontà e fortuna, è come acqua ossigenata sulle ferite.
|
| Я упаду дождиком и снег, и ветер.
| Cadrò come pioggia, neve e vento.
|
| В своей оболочке — это внутренний, за окном внешний мир!
| Nel suo guscio - questo è il mondo interiore, fuori dalla finestra!
|
| Найти бы точку, где они соприкоснуться
| Trova un punto in cui si toccano
|
| Вот, на что мы тратим жизнь, не знаем точно чего хотим!
| Questo è ciò per cui passiamo la nostra vita, non sappiamo esattamente cosa vogliamo!
|
| Правда! | Verità! |
| Я бы вернул себя назад.
| Mi riporterei indietro.
|
| Подкоректировал пару моментов, подмотал изолентой.
| Corretti un paio di punti, chiuso con del nastro isolante.
|
| Увы, но ветер дует строго в парус. | Ahimè, il vento soffia rigorosamente nella vela. |
| Статус — пройдено, прожито.
| Stato: passato, vissuto.
|
| Что же это? | Cos'è questo? |
| Стечение обстоятельств!
| Coincidenza!
|
| По мне: так нет — всему виной черные полосы!
| Per me: non è così, la colpa è delle strisce nere!
|
| Мы создаем их сами, белых почти нет, так чисто бонусы.
| Li creiamo noi stessi, non ci sono quasi quelli bianchi, quindi bonus puri.
|
| Эта проекция в нашей голове с малых лет,
| Questa proiezione è nella nostra testa fin dalla tenera età,
|
| Сформировавшись так и живет с нами — мы несем стоя знамя.
| Essendosi formati in questo modo e vivendo con noi, portiamo lo stendardo in piedi.
|
| Идем до победного, пусть фартуна освещает путь нам,
| Andiamo al vittorioso, lascia che la fartuna ci illumini la strada,
|
| А как иначе-то, как скажи, а?
| In quale altro modo, come si dice, eh?
|
| То что любимо всей душой и сердцем — ведь не зря было начато!
| Ciò che è amato con tutto il cuore e l'anima - dopotutto, non è stato iniziato invano!
|
| То, что может все спалить дотла внутри меня, пожелай мне удачи.
| Qualcosa che può bruciare tutto dentro di me, augurami buona fortuna.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Бесцеремонная сука не издаст и звука,
| Una cagna senza cerimonie non emetterà alcun suono
|
| Бесцеремонная сука-фортуна.
| Una fortuna da puttana senza tante cerimonie.
|
| Давай догадайся, что не отнять у тебя.
| Indovina cosa non ti può essere portato via.
|
| Фортуна, венец творения с приставкой stupid.
| La fortuna, corona della creazione con il prefisso stupido.
|
| Жаль, я не лучший твой кент!
| Peccato che non sono il tuo miglior Kent!
|
| Сама-то в курсе ты какую развернула драму, слышь!
| Tu stesso sai che tipo di dramma hai svolto, ascolta!
|
| Эта игра не стоит свечь, тем за кого их ставят в храмах
| Questo gioco non vale una candela, quelli per i quali sono messi nei templi
|
| Даром, холод, что-то не на дровах топят в кварталах
| Per niente, freddo, qualcosa che non su legna da ardere viene riscaldato in quarti
|
| Приходит зима, аптеки греют трамом, не по малу так-то.
| L'inverno sta arrivando, le farmacie si stanno scaldando con i tram, a poco a poco.
|
| Вспомни,
| Ricordare
|
| Когда в последний раз здесь промелькало платье твое, а?
| Quand'è stata l'ultima volta che il tuo vestito è apparso qui, eh?
|
| К тому вон брэнд из бутика, а к нам рванье
| Per questo, tira fuori il marchio dalla boutique e strappa a noi
|
| Нацепишь, да грязновато в бочках жгут костры
| Lo indosserai, ma è sporco, nei barili bruciano fuochi
|
| Не мистер и не миссис плюс — житуха походит на фетиш.
| Non Mr. o Mrs. Plus: la vita è come un feticcio.
|
| Но это не повод обделять нас, слышишь?
| Ma questo non è un motivo per privarci, hai sentito?
|
| За что кому-то как по накату, нам же катком, блять, по опухшей грыже.
| Per com'è per qualcuno, per noi, maledizione, per un'ernia gonfia.
|
| Навестишь во сне, шепнешь мне потерпи немного. | Visiti in sogno, mi sussurri, abbi pazienza un po'. |
| День пройдет,
| Il giorno passerà
|
| В колеса не палки, а шмаляешь прям по ногам из Глока, сука!
| Non si attacca alle ruote, ma colpisce proprio sulle gambe della Glock, cagna!
|
| Отдал бы все, чтобы ты была добра к босым старикам и отцам,
| Darei tutto perché tu sia gentile con i vecchi e i padri scalzi,
|
| Не почевателем царских палат, не, не, не.
| Non un ammiratore delle camere reali, no, no, no.
|
| Фортуна, тараном на дно — старт будто с Байканура,
| Fortuna, speronamento fino in fondo - come da Baikanur,
|
| Стелите здраво братцы, продолжайте, платье промелькнуло.
| Stendetevi sensatamente, fratelli, continuate, il vestito è sfavillante.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Бесцеремонная сука не издаст и звука,
| Una cagna senza cerimonie non emetterà alcun suono
|
| Бесцеремонная сука-фортуна.
| Una fortuna da puttana senza tante cerimonie.
|
| Давай догадайся, что не отнять у тебя.
| Indovina cosa non ti può essere portato via.
|
| Фортуна, венец творения с приставкой stupid. | La fortuna, corona della creazione con il prefisso stupido. |