Testi di My Friends - Maximilian Hecker

My Friends (originale)

Can you hear me stumbling, my friends?
'Cause suddenly the darkness became my friend
That strokes my head
Can you hear me counting the days?
'Cause every little second that passes by
Just hurts like hell
Leaving is my only choice
Will you cry for me?
'Cause all of the men that looked in your eyes
And all of the boys that lie at your feet
Forget how to breathe, forget how to speak
And all of them want you tonight
So hold me tight
Are you still around me, my friends
To hear that I have nothing to say to you?
For no one cares
I saw my face in a magazine
To state that my young eyelids just turned to grey
And no one minds

(traduzione)

Riesci a sentirmi inciampare, amici miei?
Perché improvvisamente l'oscurità è diventata mia amica
Questo mi accarezza la testa
Mi senti contare i giorni?
Perché ogni piccolo secondo che passa
Fa solo male
Partire è la mia unica scelta
Piangerai per me?
Perché tutti gli uomini che ti hanno guardato negli occhi
E tutti i ragazzi che giacciono ai tuoi piedi
Dimentica come respirare, dimentica come parlare
E tutti loro ti vogliono stasera
Quindi tienimi stretto
Siete ancora intorno a me, amici miei
Sentire che non ho niente da dirti?
Perché a nessuno importa
Ho visto la mia faccia in una rivista
Per affermare che le mie giovani palpebre sono appena diventate grigie
E a nessuno importa