Traduzione del testo della canzone Something We Once Knew - Maya Payne

Something We Once Knew (originale)

Take me out to the place we had in the sun, the sun
How could we have known
That we would fall one by one, by one
That there is a place so deeply glowing
I can’t get back to (glowing)
All that remains is taking me to something we once knew
Something we once knew
Something we outgrew (something we outgrew)
I guess we still want to
Wanna get back to
To something we once knew
I’m dreaming of
Something we once knew
Do you recall the days with no sense of space, or time
All the things we had
When nothing was yours, or mine
That there is a place so deeply glowing
I can’t get back to (glowing)
All that remains is taking me to something we once knew
Something we once knew (something we once knew)
Something we outgrew (something we outgrew)
I guess we still want to (I guess we still want to)
Wanna get back to (I wanna go back)
To something we once knew
I’m dreaming of
Something we once knew
And when I go there
I don’t wanna wake up
No I’ll never wake up, I’m dreaming of
And when I go there
I don’t wanna wake up
Something we once knew
That there is a place so deeply glowing
I can’t get back to (glowing)
All that remains is taking me to something we once knew
Something we once knew (something we once knew)
Something we outgrew (something we outgrew)
I guess we still want to (I guess we still want to)
Wanna get back to (I wanna go back)
To something we once knew
I’m dreaming of you and I
Ooh something we once knew (I'm dreaming of)
I feel you in my dreams
You got me dreaming
Something we once knew
And when I go there (I'm dreaming of)
I don’t wanna wake up (You and I)
No I’ll never wake up, I’m dreaming of (We're dreaming of that place)
And when I go there
I don’t wanna wake up
Something we once knew

(traduzione)

Portami fuori nel posto che avevamo al sole, il sole
Come avremmo potuto sapere
Che saremmo caduti uno per uno, per uno
Che c'è un posto così profondamente luminoso
Non riesco a tornare a (incandescente)
Non resta che portarmi a qualcosa che conoscevamo una volta
Qualcosa che conoscevamo una volta
Qualcosa che siamo diventati troppo grandi (qualcosa che siamo diventati troppo grandi)
Immagino che lo vogliamo ancora
Voglio tornare a
A qualcosa che una volta sapevamo
sto sognando
Qualcosa che conoscevamo una volta
Ricordi i giorni senza il senso dello spazio o del tempo
Tutte le cose che avevamo
Quando niente era tuo o mio
Che c'è un posto così profondamente luminoso
Non riesco a tornare a (incandescente)
Non resta che portarmi a qualcosa che conoscevamo una volta
Qualcosa che conoscevamo una volta (qualcosa che conoscevamo una volta)
Qualcosa che siamo diventati troppo grandi (qualcosa che siamo diventati troppo grandi)
Immagino che lo vogliamo ancora (credo che lo vogliamo ancora)
Voglio tornare a (voglio tornare indietro)
A qualcosa che una volta sapevamo
sto sognando
Qualcosa che conoscevamo una volta
E quando ci vado
Non voglio svegliarmi
No, non mi sveglierò mai, sto sognando
E quando ci vado
Non voglio svegliarmi
Qualcosa che conoscevamo una volta
Che c'è un posto così profondamente luminoso
Non riesco a tornare a (incandescente)
Non resta che portarmi a qualcosa che conoscevamo una volta
Qualcosa che conoscevamo una volta (qualcosa che conoscevamo una volta)
Qualcosa che siamo diventati troppo grandi (qualcosa che siamo diventati troppo grandi)
Immagino che lo vogliamo ancora (credo che lo vogliamo ancora)
Voglio tornare a (voglio tornare indietro)
A qualcosa che una volta sapevamo
Sto sognando te e io
Ooh qualcosa che sapevamo una volta (sto sognando)
Ti sento nei miei sogni
Mi hai fatto sognare
Qualcosa che conoscevamo una volta
E quando ci vado (sto sognando)
Non voglio svegliarmi (io e te)
No, non mi sveglierò mai, sto sognando (stiamo sognando quel posto)
E quando ci vado
Non voglio svegliarmi
Qualcosa che conoscevamo una volta