Traduzione del testo della canzone Confession - Mayday

Confession (originale)

In some strangers house to the only open ear
You made your next confession
On these hot summer nights you have suffered delusions
Between the movie house and the drug store
You claim necessary fictions
In this train station town, were you meant to unravel?
You welcome home with open arms each returning soldier,
And try to convince them that nothing has changed
I know about your obsessions
I have held and fed them all
I know all about each one of your obsessions
Last of the late night/early morning confessions
In all these years you still haven’t
learned that a busy ant has no worries
No one can carry twice their own weight in despair
You love the sight of an audience attentive to your lil' sparrow
With a delicate chirp it reveals an imprisoned insight
You need to feel the weight of
release by spilling your guts to strangers
But you will always question the sincerity of their applause
I know all about your obsessions
I have held and fed them all
I know all about each one of your obsessions
Last of the late night/ early morning confessions

Confession (traduzione)

In qualche casa di estranei all'unico orecchio aperto
Hai fatto la tua prossima confessione
In queste calde notti estive hai sofferto di delusioni
Tra il cinema e il drugstore
Rivendichi finzioni necessarie
In questa città della stazione ferroviaria, dovevi sbrogliarti?
Accogli a casa a braccia aperte ogni soldato che torna,
E cerca di convincerli che nulla è cambiato
Conosco le tue ossessioni
Li ho tenuti e nutriti tutti
So tutto di ognuna delle tue ossessioni
L'ultima delle confessioni notturne/mattutine
In tutti questi anni non l'hai ancora fatto
appreso che una formica occupata non ha preoccupazioni
Nessuno può portare il doppio del proprio peso nella disperazione
Ami la vista di un pubblico attento al tuo piccolo passero
Con un delicato cinguettio rivela un'intuizione imprigionata
Devi sentire il peso di
rilascia versando le tue viscere agli sconosciuti
Ma metterai sempre in dubbio la sincerità dei loro applausi
So tutto delle tue ossessioni
Li ho tenuti e nutriti tutti
So tutto di ognuna delle tue ossessioni
L'ultima delle confessioni notturne/mattutine