Testi di Comme s'il en pleuvait - Mayra Andrade

Comme s'il en pleuvait (originale)

Mots doux et billets de rigueur
Intrigues enflammées
Comme s’il en pleuvait
Devant ma porte
Prétendants et jeunes premiers
Comme s’il en pleuvait
Nuées de diamants
Poèmes posés sur mon chevet
Comme s’il en pleuvait
Des soupirants et des atours
Comme s’il en pleuvait
De l’amour
Comme s’il en pleuvait
À toi qui me vois, mignonne,
Mains tendues, genoux fangeux
Ne prends pas garde à ma mise
Et sur l’heure jouons franc-jeu
Jadis ici j'étais reine
Et les yeux de ces messieurs
Sur mon aimable personne
Se perdaient cela t'étonne?
Roses trémières et jolis cÂœurs
Les soirs de première
Comme s’il en pleuvait
Nuées de diamants
Poèmes posés sur mon chevet
Comme s’il en pleuvait
Des soupirants et des atours
À en décéder si tu savais
Comme s’il en pleuvait
Des présents chaque jour
Comme s’il en pleuvait
De l’amour
Comme s’il en pleuvait
Le désir, l’ivresse, la lune
Mignonne tout m'était dû
Par un revers de fortune
Voilà que j’ai tout perdu
De mémoire d’Homme ou d’Apôtre
Qui saurait dire à présent
Que naguère comme nulle autre
Je fascinais le tout venant?
Mots doux et billets de rigueur
Intrigues enflammées
Comme s’il en pleuvait
Devant ma porte
Prétendants et jeunes premiers
Comme s’il en pleuvait
Des soupirants et des atours
À en décéder si tu savais
Comme s’il en pleuvait
Des présents chaque jour
Plus que dix doigts n’en sauraient compter
La providence et la jeunesse
Ne durent jamais
Ça je l’ai appris à mes dépens
Donne à présent de quoi manger mignonne
Gagne ton ciel et me sois bonne
Ma jouvencelle, ma mignonne
Comme s’il en pleuvait
Devant ma porte
Prétendants et jeunes premiers
Comme s’il en pleuvait
Roses trémières et jolis cÂœurs
Les soirs de première
Comme s’il en pleuvait
Nuées de diamants,
Poèmes posés sur mon chevet
Comme s’il en pleuvait
Des soupirants et des atours
A en décéder si tu savais
Comme s’il en pleuvait
Des présents chaque jour
Plus que dix doigts n’en sauraient compter

(traduzione)

Parole dolci e note di rigore
Trame infuocate
Come se piovesse
Fuori dalla mia porta
Pretendenti e giovani primati
Come se piovesse
Sciami di diamanti
Poesie poste sul mio capezzale
Come se piovesse
corteggiatori e raffinatezze
Come se piovesse
D'amore
Come se piovesse
A te che mi vedi, tesoro,
Mani tese, ginocchia infangate
Non importa la mia scommessa
E nell'ora cerchiamo di essere onesti
Una volta qui ero regina
E gli occhi di questi signori
Sulla mia adorabile persona
Stavi perdendoti, questo ti sorprende?
Hollyhocks e Pretty Hearts
Serate in anteprima
Come se piovesse
Sciami di diamanti
Poesie poste sul mio capezzale
Come se piovesse
corteggiatori e raffinatezze
Morire se lo sapessi
Come se piovesse
Presenta ogni giorno
Come se piovesse
D'amore
Come se piovesse
Desiderio, ubriachezza, la luna
Carino tutto era dovuto a me
Per un capovolgimento di fortuna
È così che ho perso tutto
Dalla memoria dell'Uomo o Apostolo
Chi può dirlo ora
Quella una volta come nessun'altra
Ho affascinato tutti?
Parole dolci e note di rigore
Trame infuocate
Come se piovesse
Fuori dalla mia porta
Pretendenti e giovani primati
Come se piovesse
corteggiatori e raffinatezze
Morire se lo sapessi
Come se piovesse
Presenta ogni giorno
Possono contare più di dieci dita
Provvidenza e Gioventù
non dura mai
L'ho imparato a mie spese
Dai ora qualcosa da mangiare carino
Guadagna il tuo cielo e sii buono con me
Mia damigella, mia cara
Come se piovesse
Fuori dalla mia porta
Pretendenti e giovani primati
Come se piovesse
Hollyhocks e Pretty Hearts
Serate in anteprima
Come se piovesse
sciami di diamanti,
Poesie poste sul mio capezzale
Come se piovesse
corteggiatori e raffinatezze
Morire se lo sapessi
Come se piovesse
Presenta ogni giorno
Possono contare più di dieci dita