Testi di Simplement - Mayra Andrade

Simplement (originale)

Va-t-en si tu préfères t’en aller vraiment
Considère mon assentiment
Oui mais attends-toi de la sorte
Simplement
Va-t'en si tu préfères t’en aller vraiment
A l’hiver du mécontentement
A finir seule et sans escorte
Sur un banc
Mais va t’en puisque tu le veux
Puisqu’on a rien pour être heureux
Que le jardin les feuilles mortes
Simplement
Mais va-t'en puisque tu le veux
Épargne-moi les larmes aux yeux
Va-t'en ne claque pas la porte
Simplement
Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps
Épargne moi tes boniments
Mais tu verras que par la suite
Simplement
Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps
Contre marées et contre vents
Et c’est moi qui prendrai la fuite
Au printemps
Mais va-t'en puisque tu le veux
Puisqu’on n’a rien pour être heureux
Que le jardin les feuilles mortes
Simplement
Mais va-t'en puisque tu le veux
Épargne-moi les larmes aux yeux
Va-t'en ne claque pas la porte
Simplement
(Merci à Mirian Voronkoff pour cettes paroles)

(traduzione)

Vai via se preferisci davvero andare via
Considera il mio assenso
Sì, ma aspettalo
Semplicemente
Vai via se preferisci davvero andare via
Nell'inverno del malcontento
Per finire da solo e senza scorta
Su una panchina
Ma vattene perché vuoi
Dal momento che non abbiamo nulla di cui essere felici
Lascia che il giardino le foglie morte
Semplicemente
Ma vattene perché vuoi
Risparmiami le lacrime agli occhi
Vai via non sbattere la porta
Semplicemente
Vai via se preferisci divertirti
risparmiami le tue cazzate
Ma lo vedrai dopo
Semplicemente
Vai via se preferisci divertirti
Contro le maree e contro i venti
E sarò io a scappare
In primavera
Ma vattene perché vuoi
Dal momento che non abbiamo nulla di cui essere felici
Lascia che il giardino le foglie morte
Semplicemente
Ma vattene perché vuoi
Risparmiami le lacrime agli occhi
Vai via non sbattere la porta
Semplicemente
(Grazie a Mirian Voronkoff per questi testi)