Traduzione del testo della canzone Champagne - Mayra, Bruno Martini

Champagne (originale)

I’ve tried my best, did everything
I weared the mask you gave to me
I said my grace and found release (said my grace and found release)
I played your game and found defeat
Who would have known’d you hurt me?
Who would have said I’d cry?
Who would have known of all things to come undone?
I’d be the one, and I
I’m that one girl tonight
The one you thought was right
To all your friends I’m just the one
Too stupid to treat right
But everything’s alright
I wipe my tears tonight
Drink your champagne remembering
The look inside my eyes (drink your champagne tonight)
I cared enough
Apologized
The less you cared
The more I tried
I never knew you acted
I believed all those lies
I never knew that you could fix so well that way
It’s such a shame, and I
I’m that one girl tonight
The one you thought was right
To all your friends I’m just the one
Too stupid to treat right
But everything’s alright
I wipe my tears tonight
Drink your champagne remembering
The look inside my eyes
Drink your champagne tonight
Drink your champagne tonight
Follow your ways
Drink you champagne
Maybe we’ll meet again
Some other day
Don’t mock my ways
For your despair
I know your game
Drink your champagne tonight

Champagne (traduzione)

Ho fatto del mio meglio, ho fatto di tutto
Ho indossato la maschera che mi hai dato
Dissi la mia grazia e trovai la liberazione (dissi la mia grazia e trovai la liberazione)
Ho fatto il tuo gioco e ho trovato la sconfitta
Chi avrebbe saputo che mi avresti fatto del male?
Chi avrebbe detto che avrei pianto?
Chi avrebbe saputo che tutte le cose sarebbero andate distrutte?
Sarei l'unico, e io
Sono quella ragazza stasera
Quello che pensavi fosse giusto
Per tutti i tuoi amici sono l'unico
Troppo stupido per trattarlo bene
Ma va tutto bene
Stasera mi asciugo le lacrime
Bevi il tuo champagne ricordando
Lo sguardo dentro i miei occhi (bevi il tuo champagne stasera)
Mi importava abbastanza
Scusato
Meno ti importava
Più ci provavo
Non ho mai saputo che avevi recitato
Credevo a tutte quelle bugie
Non avrei mai saputo che avresti potuto aggiustare così bene in quel modo
È un tale vergogno, e io
Sono quella ragazza stasera
Quello che pensavi fosse giusto
Per tutti i tuoi amici sono l'unico
Troppo stupido per trattarlo bene
Ma va tutto bene
Stasera mi asciugo le lacrime
Bevi il tuo champagne ricordando
Lo sguardo dentro i miei occhi
Bevi il tuo champagne stasera
Bevi il tuo champagne stasera
Segui le tue vie
Bevi champagne
Forse ci rivedremo
Qualche altro giorno
Non deridere i miei modi
Per la tua disperazione
Conosco il tuo gioco
Bevi il tuo champagne stasera