Traduzione del testo della canzone Dia Cinza - Melim, Bruno Martini

Dia Cinza (originale)

Eu vivia bem
Rodeado de amigos fazendo meu som
Pense em alguém
Que sempre teve família, carinho e atenção
Mas tudo mudou
De uma hora pra outra a coisa apertou
Nas voltas que a vida dá
Sobrou eu e meu irmão e muitas contas pra pagar
Comecei a fazer shows
E toda minha vida era viver pro trabalho
Um conhecido disse: «Oh, 'cê não tá conseguindo esconder o cansaço»
Se liga, meu bro, um negocin' pros seus problemas eu tenho
Tenho o que você quiser, é só você dizer que quer
Eu acabei no caminho errado
Dia cinza todo mundo tem
Que bom que o vento muda a direção
O que passei não desejo a ninguém
Que a minha história sirva de lição
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não
Hoje eu acordei
Sorrindo mais feliz do que pato no lago
Isso graças a quem?
Pessoas que me amam por terem ajudado
Nunca perdi a fé
Por isso eu tô de pé, tô curado
Até encontrei
O mesmo conhecido de uns anos passados
Só que agora eu tô bem
Já dava pra ver minha alegria, calado
Ele gritou: Meu bro (Meu bro)
Pra melhorar ainda mais seu astral e seu flow
Tenho o que você quiser, só você dizer que quer
Mas eu disse: Não, obrigado
Dia cinza todo mundo tem
Que bom que o vento muda a direção
O que passei não desejo a ninguém
Que a minha história sirva de lição
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não
Dia cinza todo mundo tem
Mas amanhã já é verão
Eu digo sim só pro que me faz bem
Pro resto é: Não, não, não

(traduzione)

Ho vissuto bene
Circondato da amici che fanno il mio suono
Pensa a qualcuno
Che ha sempre avuto famiglia, affetto e attenzione
Ma tutto è cambiato
Da un'ora all'altra, le cose si irrigidivano
Nelle svolte che prende la vita
Mio fratello ed io siamo rimasti e molte bollette da pagare
Ho iniziato a fare spettacoli
E tutta la mia vita è stata quella di vivere per lavoro
Un conoscente ha detto: «Oh, 'non puoi nascondere la tua stanchezza'
Chiama mio fratello, ho un accordo per i tuoi problemi
Ho quello che vuoi, dì solo che lo vuoi
Sono finito nel modo sbagliato
giornata grigia che tutti hanno
È positivo che il vento cambi direzione
Quello che ho passato non lo auguro a nessuno
Possa la mia storia servire da lezione
giornata grigia che tutti hanno
Ma domani è già estate
Dico di sì solo per ciò che va bene per me
Per il resto è: No, no, no
Oggi mi sono svegliato
Sorride più felice dell'anatra nel lago
Grazie a chi?
Persone che mi ​​vogliono aiutare
Non ho mai perso la fede
Ecco perché sono in piedi, sono guarito
Ho anche trovato
La stessa conoscenza di qualche anno fa
Ma ora sto bene
Potevo già vedere la mia gioia, silenziosa
Ha urlato: Mio fratello (Mio fratello)
Per migliorare ulteriormente il tuo umore e il tuo flusso
Ho quello che vuoi, dì solo che lo vuoi
Ma ho detto: No grazie
giornata grigia che tutti hanno
È positivo che il vento cambi direzione
Quello che ho passato non lo auguro a nessuno
Possa la mia storia servire da lezione
giornata grigia che tutti hanno
Ma domani è già estate
Dico di sì solo per ciò che va bene per me
Per il resto è: No, no, no
giornata grigia che tutti hanno
Ma domani è già estate
Dico di sì solo per ciò che va bene per me
Per il resto è: No, no, no