Traduzione del testo della canzone Safe / Haïku - Chanje, MB14

Safe / Haïku (originale)

Sous mes ne-cer y’a qu’mes fautes et seul mes secrets m’troublent
Passe ma semaine en detox sperme dans socquette
Lis mes tomes pourtant j’les connais tous
Vie des tonnes mais parle à sonne-pers j’déconne c’est qu’jme sens seul et seul
mes regrets m’touchent
On m’a dit faut qu’tu te taise vite
Elle me plaisait mais je n’voyais qu’son essaie d’vivre
J’ai du merder dans l’une des 7 vies
A court de ressources me sens rejeter tout l’stock de cette bile
Et tise dans le gosier j’ai plus vraiment la force et ni l’envie de m'égosiller
Peut-être aimer à tord haïr à mort et fuck mes paupières
Bon dieu si je dors j’ai tellement peur de me réveiller
Deux trois lattes de clope, je m’arrête et je tousse
Je me demande pourquoi là j’souris j’me demande qu’est-ce qui me touche
Regarde un presque soleil s’couché quelques mots morts dans le bouche
Pourquoi j’me sens même pas moi même quand j’suis tout seul dans ma douche
On verse une larme entre pote on lève un verre en silence
Fais une blague de cul en autre on sèche nos peines juste en riant
J’vois mon shrab qui veux pas m’parler, qui frappe des murs quand il est saoul
J’doute, d'être un vrai pote quand j’le laisse crier sans qu’il l’ouvre
Le coeur en sueur, comme un vide entre les côtes
J’me suis ptêtre perdu à regarder dans les autres
Tu sais même plus que t’existe
Tu penses être juste un reflet d’trop
T’as juste lâché une larme
Entouré d’gens dans l’tro-mé
On a tendance à crier fort
Pour couvrir quelques chuchotements
Comme une tendance à parler tout seul
Comme si je priais pour qu’on m’entende
Comme une tendance à parler tout seul
Comme si je priais pour qu’on m’entende

Safe / Haïku (traduzione)

Sotto la mia ne-cer ci sono solo le mie colpe e solo i miei segreti mi turbano
Trascorro la mia settimana con una disintossicazione da sborra in calzino
Leggi i miei volumi, eppure li conosco tutti
La vita delle tonnellate ma parla con i ring-pers Sto scherzando è che mi sento solo e solo
i miei rimpianti mi toccano
Mi hanno detto che devi stare zitto in fretta
Mi piaceva, ma la vedevo solo mentre cercava di vivere
Devo aver sbagliato in una delle 7 vite
A corto di risorse mi sento come se stessi buttando via tutto lo stock di questa bile
E ti se in gola non ho proprio la forza né la voglia di gridare
Forse amo a torto odio a morte e fottimi le palpebre
Buon Dio, se dormo ho tanta paura di svegliarmi
Due tre scaglie di sigaretta, mi fermo e tossisco
Mi chiedo perché lì sorrido Mi chiedo cosa mi tocchi
Guarda un quasi sole che tramonta alcune parole morte in bocca
Perché non mi sento nemmeno me stesso quando sono tutto solo nella mia doccia
Versiamo una lacrima tra amici alziamo il bicchiere in silenzio
Fai uno scherzo da culo, prosciughiamo i nostri dispiaceri solo ridendo
Vedo il mio shrab che non mi parla, che sbatte contro i muri quando è ubriaco
Dubito di essere un vero amico quando lo lascio urlare senza che lui lo apra
Cuore sudato, come uno spazio tra le costole
Potrei essermi perso guardando gli altri
Non sai nemmeno più di esistere
Pensi di essere solo un riflesso di troppo
Hai appena versato una lacrima
Circondato da persone nel tro-mé
Tendiamo a urlare forte
Per soffocare alcuni sussurri
Come una tendenza a parlare da solo
Come se stessi pregando per essere ascoltato
Come una tendenza a parlare da solo
Come se stessi pregando per essere ascoltato