Traduzione del testo della canzone Katse Tähtiin - MC Mane

Katse Tähtiin (originale)

Anteeksi jos hiritsen mutta oli pakko kirjoittaa
On liian kauan mennyt jotta uskaltaisin soittaa
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Minulla ei mene hyvin kiitos kysymst
Liian kauan olen ollut erossa ystvst
Joka aina kuunteli ei lakannut ymmrtmst
Aina lysi valoisat puolet asiasta pimest
Sinua muistelen luon katseeni thtiin
Tuhatmrin me niit sin yn nhtiin
Olisipa ollut aikaa lis sit vain hetki
Yhdess olo kuin taikaa kaiken kruunas se retki
Vain me kaksi thdet ja kuu
Oli maailmasta suljettu pois kaikki muu
Muistatko mua en muistatko retken?
Niinhn se on hyv kest vain hetken
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Suon katseen thdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jlleen tavataan
Ja yhdess vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess
En tuu unohtaan suudelmaa taivaan alla
Se on poltettu mieleeni hehkuvalla raudalla
Olisitpa tll, mitn muuta toivo en Mutta toivo on nyt mennytt kuulin uutisen
Poislhdsts mulle kertoi veljesi
Viides kerros ja kova karu maa vei henkesi
Kurkottavan ikkunasta sinut nhtiin
Kuin olisit halunnut maailman kurkottaa thtiin
Kasvosi piirtyy joka y taivaalle
Susta ei kukaan yht paljon haikaile
Se oli silloin ei en Olet poissa et tll tnn
Olet paikassa mist muut tied ei Olet siell minne jumala sinut vei
Jossain kaukan tlt
Jossain kaukana heikolta jlt
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Suon katseen thdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jlleen tavataan
Ja yhdess vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess
Miks piti pois menn kauas nyt jo sunkin
En pystynyt ajattelee enemp tahdon kauas niin
Kirjoitan tt vaikkei ole syyt hyv
Ehk tuska lievitt mun haavaa syv
Koko elms s vietit aina meidn mukana
Chillaamassa koulussa ihan kaikkialla
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess
Ei pysty olla frenditkin on pelkk nollaa
Sun rinnallas, mulla alkaa sekoon polla
Aina rullattiin joka mestas yhes pienen
Viel vhn aikaa sittenkin mut ei en Et en tuu takas et tuu rukoilusta hern
Ei edes mikn ihme sua saa tnne en eln
Tahdon sut takas vaik menettsin oman elmni
Sill ilman sua mun ystvni en tunne elvni
Mun rakkain ystv sut m menetin
Ja m tiedn ettet ikin s tule takaisin
Vaikka kuinka m sit toivoisin
Kelaisin taakseppin aikaa jos vaan voisin
Sut ksivarsillani takas maan plle toisin
Ottaisin sut syliini mielin iloisin
Mut sun kauniit kasvosi mun muistoihin vaan j En unohda sua koskaan turhaa edes yritt
Kaikki kauniit muistot silmieni ohitse vaan kiit
Elmni enkeli nyt taivaan sines liit
Aika nen eest mun ohitseni siint
Miten ikin voinkaan sua kaikesta kiitt
Harmi ett sait olla tl nii vhn aikaa
Sua ikuisesti tuun m aina kaipaan
Taivaan kirkkaat thdet susta aina muistuttaa
Nyt m odotan vaan yt joka mut uneen vaivuttaa
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Suon katseen thdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jlleen tavataan
Ja yhdess vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Suon katseen thdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jlleen tavataan
Ja yhdess vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess

(traduzione)

Scusa se ti disturbo ma dovevo scrivere
È passato troppo tempo per chiamare
Ti ricordi thdet Ti ricordi anche di me
Ti sto pensando e ti sto pensando
Non sto bene grazie per le domande
Sono stato separato dal mio amico per troppo tempo
Chi ha sempre ascoltato non ha mai smesso di capire
Vedi sempre il lato positivo del buio
Mi ricordo di te quando ti guardo
Mille anni fa lo abbiamo visto
Vorrei che ci fosse tempo solo per un momento
Insieme, sentirsi come per magia ha completato tutto il viaggio
Solo noi due thdet e la luna
Tutto il resto era escluso dal mondo
Ti ricordi di me, non ricordi il viaggio?
Quindi va bene che duri solo per un po'
Ti ricordi thdet Ti ricordi anche di me
Ti sto pensando e ti sto pensando
Terrò d'occhio quelli
Il peso del mondo ricade sulle mie spalle
Spero solo che non ci rivedremo
E insieme ricordiamo i vecchi
Eravamo amici, siamo cresciuti insieme
Ora è tutto finito in un attimo
Non dimenticherò mai il bacio sotto il cielo
È stato bruciato nella mia mente con un ferro rovente
Se tu fossi così, non desidero altro Ma la speranza è svanita ora che ho sentito la notizia
Tuo fratello mi ha detto di andarmene
Il quinto piano e il terreno duro e arido ti hanno tolto la vita
Allungarsi fuori dalla finestra per vederti
Come se volessi che il mondo ti raggiungesse
Ogni tuo viso è disegnato nel cielo
A nessuno importa molto di Su
È stato allora no no Sei andato et tll tnn
Sei in un posto dove gli altri non lo sanno, sei dove Dio ti ha portato
Da qualche parte lontano
Da qualche parte lontano dal debole jlt
Ti ricordi thdet Ti ricordi anche di me
Ti sto pensando e ti sto pensando
Terrò d'occhio quelli
Il peso del mondo ricade sulle mie spalle
Spero solo che non ci rivedremo
E insieme ricordiamo i vecchi
Eravamo amici, siamo cresciuti insieme
Ora è tutto finito in un attimo
Perché sei dovuto andare già lontano?
Non potevo pensare così lontano
Sto scrivendo tt anche se non ci sono buoni motivi
Forse il dolore lenisce la mia profonda ferita
Hai sempre passato l'intero Elms con noi
Rilassarsi ovunque a scuola
Eravamo amici, siamo cresciuti insieme
Ora è tutto finito in un attimo
Non possiamo essere amici è solo zero
Il mio petto, comincio a confondermi
Ogni Mesta veniva sempre arrotolata, anche piccola
Anche poco fa, ma non, non torno, non torno dalla preghiera, hern
Non so nemmeno cosa ti faccia venire qui
Ti rivoglio anche se ho perso la vita
Perché senza di te, amico mio, non conosco la mia vita
Ho perso i miei amici più cari
E so che non tornerai mai più
Non importa quanto desidero
Tornerei indietro nel tempo se potessi
Sut con le braccia appoggiate a terra in un modo diverso
Ti prenderei volentieri tra le mie braccia
Ma il tuo bel viso è solo nei miei ricordi e non ti dimenticherò mai, non importa quanto ci provi
Tutti i bei ricordi passano i miei occhi ma grazie
Angelo Elmni ora i Sines del paradiso liit
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono passato di lì
Come posso ringraziarti per tutto
Peccato che tu non possa stare con me così a lungo
Mi mancherai sempre per sempre
I colori accesi del cielo me lo ricordano sempre
Ora sto solo aspettando che qualcuno mi faccia addormentare
Ti ricordi thdet Ti ricordi anche di me
Ti sto pensando e ti sto pensando
Terrò d'occhio quelli
Il peso del mondo ricade sulle mie spalle
Spero solo che non ci rivedremo
E insieme ricordiamo i vecchi
Eravamo amici, siamo cresciuti insieme
Ora è tutto finito in un attimo
Ti ricordi thdet Ti ricordi anche di me
Ti sto pensando e ti sto pensando
Terrò d'occhio quelli
Il peso del mondo ricade sulle mie spalle
Spero solo che non ci rivedremo
E insieme ricordiamo i vecchi
Eravamo amici, siamo cresciuti insieme
Ora è tutto finito in un attimo