Traduzione del testo della canzone Papel do Mal - Mc Pedrinho, MC Menor da VG

Papel do Mal (originale)

Uns dizem que traz felicidade
E outros dizem que não
Enquanto uns tem muito pouco
Grande minoria esbanja um montão
Chama muito inimigo
Chama amigo a vera
Mas quando o papel acaba os amigos
Somem, pode crê, já era
Sem ele tu não é nada
Com ele tu vira presa
Outros que não obterão
Vão roubar você com toda certeza
Um dia claro da caça
E outro do caçador
Olha, tem vários mendigos
Que lá na antiga ele era doutor
Não ajudou o menino
No farol pedindo esmola
Hoje ele é profissional
Jogador do seu time
Moleque da hora
Um papel só é muito pouco
Muito papel sempre é bom
Olha o Menor e o Pedrinho
Tá aqui sempre pronto pra passar a visão
Esse é o papel do mal
Esse é o papel do mal
To atrás de felicidade
De paz e amor
Depois material
Esse é o papel do mal
Esse é o papel do mal
Cara de um lado
Animal do outro
Te apresento
Ao famoso real
Esse é o papel do mal
Esse é o papel do mal
To atrás de felicidade
De paz e amor
Depois de material
Esse é o papel do mal
Esse é o papel do mal
Cara de um lado
Animal do outro
Te apresento
Ao famoso real
Tu até tem uma chance
De conhecer uma mulher
Que te goste de verdade
E que te aceite andando a pé
Mas com o papel do mal
Tu tem tudo o que quiser
Carro, comida, cerveja, mansão
Curtição e muita mulher
Com 20 conto no bolso
Só o almoço tu compra
Mas com um milhão na conta
É só Mc Donald e comida pronta
Responsável por assaltos
Responsável por reféns
Esse papel paga o crime
Mas paga outro tipo de coisa também
Tu compra seus alimentos
Compra até sua liberdade
Eles fabricam o dinheiro
Mas esquecem de fabricar a igualdade
E também eles esquecem
Que no céu não entra dinheiro
Pra passar pelo pedágio de Deus
Tu tem que ser verdadeiro
Tu tem que ser transparente
Nunca egoísta e invejoso
Não ferir o coração
E também não ser ganancioso
Não sei de tudo no mundo
Claro que Deus eu não sou
Mas eu converso com ele
E essa mensagem ele te enviou
Para de ser olho gordo
Que tu só anda pra trás
Quer progressão de verdade
Esquece dinheiro
E corre atrás de paz
Esse é o papel do mal
Esse é o papel do mal
To atrás de felicidade
De paz e amor
Depois material
Esse é o papel do mal
Esse é o papel do mal
Cara de um lado
Animal do outro
Te apresento
Ao famoso real
Esse é o papel do mal
Esse é o papel do mal
To atrás de felicidade
De paz e amor
Depois de material
Esse é o papel do mal
Esse é o papel do mal
Cara de um lado
Animal do outro
Te apresento
Ao famoso real

(traduzione)

Alcuni dicono che porti felicità
E altri dicono di no
Mentre alcuni hanno molto poco
Una grande minoranza spreca molto
Chiama molti nemici
Chiama amico medio
Ma quando il documento finisce, amici
Se ne sono andati, credimi, se ne sono andati
senza di lui non sei niente
Con lui verrai arrestato
Altri che non otterranno
Ti ruberanno di sicuro
Una giornata limpida di caccia
E un altro dal cacciatore
Guarda, ci sono molti mendicanti
Che ai vecchi tempi era un medico
Non ha aiutato il ragazzo
Al faro a chiedere l'elemosina
Oggi è professionista
Giocatore della tua squadra
Ragazzo dell'ora
Un ruolo è semplicemente troppo piccolo
Molta carta è sempre buona
Guarda il Minore e Pedrinho
È sempre qui pronto a passare la vista
Questo è il ruolo del male
Questo è il ruolo del male
Dopo la felicità
Di pace e amore
dopo materiale
Questo è il ruolo del male
Questo è il ruolo del male
Faccia da un lato
L'animale degli altri
ti presento
Al famoso reale
Questo è il ruolo del male
Questo è il ruolo del male
Dopo la felicità
Di pace e amore
Dopo materiale
Questo è il ruolo del male
Questo è il ruolo del male
Faccia da un lato
L'animale degli altri
ti presento
Al famoso reale
Hai anche una possibilità
Per incontrare una donna
Che ti piaci davvero
E che ti accetterà mentre cammini
Ma con il ruolo del male
Hai tutto ciò che desideri
macchina, cibo, birra, palazzo
Piacere e tante donne
Con 20 racconti in tasca
Puoi comprare solo il pranzo
Ma con un milione sul conto
È solo McDonald's e cibo pronto
responsabile di rapine
responsabile degli ostaggi
Questo ruolo paga per il crimine
Ma paga anche per un altro genere di cose
Tu compri il tuo cibo
Acquista fino alla tua libertà
Fanno soldi
Ma si dimenticano di produrre uguaglianza
E dimenticano anche
Che in paradiso non ci sono soldi
Per superare il pedaggio di Dio
Devi essere vero
Devi essere trasparente
Mai egoista e invidioso
Non ferire il cuore
E non essere nemmeno avidi
Non so tutto al mondo
Certo che Dio non lo sono
Ma gli parlo
E questo messaggio ti ha inviato
Per smettere di essere un occhio grasso
che vai solo indietro
Vuoi una vera progressione
dimentica i soldi
E corre dietro alla pace
Questo è il ruolo del male
Questo è il ruolo del male
Dopo la felicità
Di pace e amore
dopo materiale
Questo è il ruolo del male
Questo è il ruolo del male
Faccia da un lato
L'animale degli altri
ti presento
Al famoso reale
Questo è il ruolo del male
Questo è il ruolo del male
Dopo la felicità
Di pace e amore
Dopo materiale
Questo è il ruolo del male
Questo è il ruolo del male
Faccia da un lato
L'animale degli altri
ti presento
Al famoso reale