| Мамамарина, | Mamamarina, |
| Аня, Алевтина, | Anja, Alevtina, |
| Олеся и Тамара, | Olesja e Tamara, |
| Дина, Диана, Динара, | Dina, Diana, Dinara, |
| Анжелика, София, | Angelica, Sofia, |
| Елена, Оля, Рима, Наташа, | Elena, Olja, Rima, Natascia, |
| Вообщем нету на свете светлей и краше, | Insomma, non c'è al mondo fulgore più puro, né grazia più rara, |
| Чем девочки made in Russia! | Di quanto splenda una fanciulla forgiata in Russia! |
| Анастасия Карина, | Anastasia Karina, |
| Анюта и Татьяна, | Anjuta e Tatjana, |
| Майя, Вера, Надежда, Любовь! | Maja, Vera, Speranza, Amore! |
| Инна и Оксана, | Inna e Oksana, |
| Аделя, Регина, Полина, Кристина, Светлана, Ирина и Даша, | Adelia, Regina, Polina, Kristina, Svetlana, Irina e Dasha, |
| Нет на свете светлей и краше, чем девочки made in Russia! | Non esiste tra gli esseri mortali bagliore più terso e chioma più chiara, che nelle fanciulle nate in Russia! |
| По белому свету ходил я бродил, | Sul manto bianco del mondo il mio passo s'è perso, errante, |
| Как буд-то весь мир я изколесил! | Come se avessi battuto l'orbe intero, navigato ogni istante! |
| Но на таких как они не встречал | Ma in nessun porto, fra mille incontri, mai vidi creature simili a loro, |
| В каких бы морях не плавал, высоко не летал. | Per quante acque io abbia solcato, per quanto alto io abbia sfiorato l'aurora. |
| Узнать их можно издалека, | Le riconosci da lontano, come un profumo d'infanzia, |
| Их чудо душа так-же родна, | L'anima loro — prodigio — intona la tua, come antica parentela. |
| А хитрые глазки, словно из сказки, стреляют в сердце наверняка! | E quegli occhi astuti, favola distillata, trafiggono il cuore con l'arte di una freccia vera! |
| Мамамарина, | Mamamarina, |
| Аня, Алевтина, | Anja, Alevtina, |
| Олеся и Тамара, | Olesja e Tamara, |
| Дина, Диана, Динара, | Dina, Diana, Dinara, |
| Анжелика, София, | Angelica, Sofia, |
| Елена, Оля, Рима, Наташа, | Elena, Olja, Rima, Natascia, |
| Вообщем нету на свете светлей и краше, | Insomma, non c'è al mondo fulgore più puro, né grazia più rara, |
| Чем девочки made in Russia! | Di quanto splenda una fanciulla forgiata in Russia! |
| А я девушек люблю, | Oh, io amo le donne, |
| Я их вместе соберу, | Le radunerò, come perle di rugiada, |
| И вдоль по линии прибоя | E lungo la scia spumosa dell'onda |
| Я за собою уведу! | Le guiderò con me, come il vento porta il polline! |
| А я девушек люблю, | Oh, io amo le donne, |
| Я их вместе соберу, | Le radunerò, come perle di rugiada, |
| И вдоль по линии прибоя | E lungo la scia spumosa dell'onda |
| Я за собою уведу! | Le guiderò con me, come il vento porta il polline! |
| оёёёёёй, beautiful, | Oh-eh-eh-eh, splendide, |
| yes, of course, only Russian girls, | Sì, certo, solo russe, |
| оёёёёёй, оёёёёёй, ответ на любой вопрос, only Russian girls оёёёёёй | Oh-eh-eh-eh, oh-eh-eh-eh, ecco risposta ad ogni enigma: soltanto russe — oh-eh-eh-eh |
| Мамамарина, | Mamamarina, |
| Аня, Алевтина, | Anja, Alevtina, |
| Олеся и Тамара, | Olesja e Tamara, |
| Дина, Диана, Динара, | Dina, Diana, Dinara, |
| Анжелика, София, | Angelica, Sofia, |
| Елена, Оля, Рима, Наташа, | Elena, Olja, Rima, Natascia, |
| Вообщем нету на свете светлей и краше, | Insomma, non c'è al mondo fulgore più puro, né grazia più rara, |
| Чем девочки made in Russia! | Di quanto splenda una fanciulla forgiata in Russia! |
| Анастасия Карина, | Anastasia Karina, |
| Анюта и Татьяна, | Anjuta e Tatjana, |
| Майя, Вера, Надежда, Любовь! | Maja, Vera, Speranza, Amore! |
| Инна и Оксана, | Inna e Oksana, |
| Аделя, Регина, Полина, Кристина, Светлана, Ирина и Даша, | Adelia, Regina, Polina, Kristina, Svetlana, Irina e Dasha, |
| Нет на свете светлей и краше, чем девочки made in Russia! | Non esiste tra gli esseri mortali bagliore più terso e chioma più chiara, che nelle fanciulle nate in Russia! |
| А я девушек люблю, | Oh, io amo le donne, |
| Я их вместе соберу, | Le radunerò, come perle di rugiada, |
| И вдоль по линии прибоя | E lungo la scia spumosa dell'onda |
| Я за собою уведу! | Le guiderò con me, come il vento porta il polline! |
| А я девушек люблю, | Oh, io amo le donne, |
| Я их вместе соберу, | Le radunerò, come perle di rugiada, |
| И вдоль по линии прибоя | E lungo la scia spumosa dell'onda |
| Я за собою уведу! | Le guiderò con me, come il vento porta il polline! |
| оёёёёёй, beautiful, | Oh-eh-eh-eh, splendide, |
| yes, of course, only Russian girls, | Sì, certo, solo russe, |
| оёёёёёй, оёёёёёй, ответ на любой вопрос, only Russian girls оёёёёёй | Oh-eh-eh-eh, oh-eh-eh-eh, ecco risposta ad ogni enigma: soltanto russe — oh-eh-eh-eh |
| Russian girls!!! | Fanciulle russe!!! |
| Мамамарина, | Mamamarina, |
| Аня, Алевтина, | Anja, Alevtina, |
| Олеся и Тамара, | Olesja e Tamara, |
| Дина, Диана, Динара, | Dina, Diana, Dinara, |
| Анжелика, София, | Angelica, Sofia, |
| Елена, Оля, Рима, Наташа, | Elena, Olja, Rima, Natascia, |
| Вообщем нету на свете светлей и краше, | Insomma, non c'è al mondo fulgore più puro, né grazia più rara, |
| Чем девочки made in Russia! | Di quanto splenda una fanciulla forgiata in Russia! |
| Анастасия Карина, | Anastasia Karina, |
| Анюта и Татьяна, | Anjuta e Tatjana, |
| Майя, Вера, Надежда, Любооовь! | Maja, Vera, Speranza, Amoreeee! |
| Инна и Оксана, | Inna e Oksana, |
| Аделя, Регина, Полина, Кристина, Светлана, Ирина и Даша, | Adelia, Regina, Polina, Kristina, Svetlana, Irina e Dasha, |
| Нет на свете светлей и краше, чем девочки made in Russia! | Non esiste tra gli esseri mortali bagliore più terso e chioma più chiara, che nelle fanciulle nate in Russia! |