Traduzione del testo della canzone Я люблю тебя - MC Zali

Я люблю тебя (originale)

Как странно бывает, когда ты проснешься,
Посмотришь в окно и вдруг улыбнешься,
Глядя на то, как тихо ложится снег.
Как котенок играет с катушкой от ниток.
Когда вдруг понравилось пение скрипок.
Когда садишься в автобус, а не в кабриолет.
Когда через дорогу провожаешь старушку.
Когда корма подсыпешь птицам в кормушку.
Когда задели в метро и сказали: «Прости…»
Когда забыв о печалях и о тревогах,
Ты видишь, как кто-то целуется в окнах.
Когда куда-то спешил, опоздал — и весь день впереди.
Когда хочется громко, прегромко смеяться.
Когда тому, кто попросит дашь сто, а не двадцать.
Когда просто так маме подаришь цветы.
Когда радует глаз любая погода,
Когда все в ожидании Нового Года.
Когда просто знаешь, что на свете есть ты!
Знаешь, сегодня мне может приснится,
Что мы с тобою летим словно птицы туда,
Где нас никто не догонит и небо своим покрывалом укроет.
И скажешь ты вдруг: «Я люблю тебя, я люблю тебя».
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю.

Я люблю тебя (traduzione)

Com'è strano quando ti svegli
Guarda fuori dalla finestra e improvvisamente sorridi
Guardando con quanta calma cade la neve.
Come un gattino che gioca con un rocchetto di filo.
Quando all'improvviso mi è piaciuto il canto dei violini.
Quando sali su un autobus, non su una decappottabile.
Quando vedi una vecchia dall'altra parte della strada.
Quando aggiungi cibo agli uccelli nella mangiatoia.
Quando mi hanno investito in metropolitana e hanno detto: "Mi dispiace..."
Quando dimentichi i dolori e le preoccupazioni,
Vedi qualcuno che si bacia alle finestre.
Quando avevo fretta da qualche parte, ero in ritardo - e l'intera giornata davanti.
Quando vuoi ridere ad alta voce, ad alta voce.
Quando a chi ti chiede dai cento, non venti.
Quando dai dei fiori a tua madre.
Quando qualsiasi tempo piace alla vista,
Quando tutti aspettano il nuovo anno.
Quando sai solo che sei nel mondo!
Sai, oggi posso sognare
Che io e te voliamo come uccelli lì,
Dove nessuno ci raggiungerà e il cielo si coprirà con il suo velo.
E all'improvviso dirai: "Ti amo, ti amo".
Ti amo ti amo.
Ti amo, ti amo.