Traduzione del testo della canzone Laisse-moi ton cœur - MCBOX

Laisse-moi ton cœur (originale)

T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
J’veux être celui que ta mère valide
J’pourrais brûler le monde pour t’voir briller
Faire tout pour rester dans ta vie
Et puis rester dans l’ombre, te protéger
Et mon cœur accélère, quand je vois qu’c’est l’heure
D’apprendre mes fautes comme un enfoiré
Et j’pourrais prendre du fer mais sans toi j’suis du-per
Ensemble on va tout niquer
Oui t’en as vu de toutes les couleurs
Et ta vie n’a pas toujours été rose
Laisse moi apaiser tes douleurs, eh
T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
Ils veulent te charmer mais te connaissent pas
Ils ont tout fait pour t’impressioner
Ils te regardent tous mais tu n’les vois pas, eh
J’arrive et je lève la tête comme un soldat qui s’ambiance
Oui laisse moi te faire rêver quand tu t’endors dans tes soucis
La réalité, oui je porterais les (tant d’arts ?)
Mais tous ces fils de putes seront jamais dans tes standards, oui
Y’a tous ces cons qui t’endort
Pour te récupérer moi j’pourrais sortir tant d’armes, oui
Oui t’es la conquise, t’adore
Ouais j’t’ai validé, y’a même ma mère qui t’adore
T’as mis un coup quand t’es entré, tu t’es fais analysé
Tous les regards restent braqués sur toi
Elles sont jalouses de ta beauté, tu les as traumatisés
Laisse moi ton cœur, eh
J’suis un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Un bon gars, eh
Allons parler
Laisse les parler, laisse les parler
Ça flatte mon ego
Ouais j’suis un bon gars, un bon gars, un bon gars (x2)
Laisse moi ton cœur
Ouais j’suis un bon gars, un bon gars, un bon gars
Laisse moi ton cœur

(traduzione)

Hai preso a calci quando sei entrato, sei stato analizzato
Tutti gli occhi sono su di te
Sono gelosi della tua bellezza, li hai traumatizzati
Lasciami il tuo cuore, eh
Sono un bravo ragazzo, eh
Un bravo ragazzo, eh
Un bravo ragazzo, eh
parliamo
Lasciali parlare, lasciali parlare
Lusinga il mio ego
Voglio essere quello che tua madre convalida
Potrei bruciare il mondo per vederti brillare
Fai qualsiasi cosa per restare nella tua vita
E poi resta nell'ombra, proteggiti
E il mio cuore batte all'impazzata, quando vedo che è ora
Per imparare i miei difetti come un figlio di puttana
E potrei prendere il ferro ma senza di te sono du-per
Insieme manderemo tutto a puttane
Sì, ne hai visti di tutti i colori
E la tua vita non è sempre stata rosea
Lascia che lenisca il tuo dolore, eh
Hai preso a calci quando sei entrato, sei stato analizzato
Tutti gli occhi sono su di te
Sono gelosi della tua bellezza, li hai traumatizzati
Lasciami il tuo cuore, eh
Sono un bravo ragazzo, eh
Un bravo ragazzo, eh
Un bravo ragazzo, eh
parliamo
Lasciali parlare, lasciali parlare
Lusinga il mio ego
Vogliono affascinarti ma non ti conoscono
Hanno fatto di tutto per impressionarti
Ti guardano tutti ma tu non li vedi, eh
Entro e guardo in alto come un soldato che riceve vibrazioni
Sì lascia che ti faccia sognare quando ti addormenti nelle tue preoccupazioni
La realtà, sì, indosserei le (così tante arti?)
Ma tutti questi figli di puttana non saranno mai all'altezza dei tuoi standard, sì
Ci sono tutti questi idioti che ti fanno addormentare
Per riportarti indietro, potrei estrarre così tante armi, sì
Sì, tu sei il vinto, tu adori
Sì, ti ho convalidato, c'è anche mia madre che ti adora
Hai preso a calci quando sei entrato, sei stato analizzato
Tutti gli occhi sono su di te
Sono gelosi della tua bellezza, li hai traumatizzati
Lasciami il tuo cuore, eh
Sono un bravo ragazzo, eh
Un bravo ragazzo, eh
Un bravo ragazzo, eh
parliamo
Lasciali parlare, lasciali parlare
Lusinga il mio ego
Sì, sono un bravo ragazzo, un bravo ragazzo, un bravo ragazzo (x2)
lasciami il tuo cuore
Sì, sono un bravo ragazzo, un bravo ragazzo, un bravo ragazzo
lasciami il tuo cuore