Traduzione del testo della canzone Que nous deux - MCBOX

Que nous deux (originale)

Ne te pose pas de questions
J’ai les clés de ton cœur dis moi tout
Quand tu viens j’te fais frissonner
Tu ne dis pas c’que tu ressens mais je vois tout
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Je ne supporte pas quand on se sépare
Et j’suis sûr que pour toi c’est pareil
J’pense pas que nous deux ce n’est qu’un jeu
Sans toi la nuit je n’ai plus sommeil
Moi si je t’aim j’ai du mal à te le dire droit dans ls yeux
Si t’as peur c’est normal mais sache que j’fais de mon mieux
On se voyait, de base, il n’y avait pas que nous deux
Que nous deux
T'étais dans le noir, tu m’as laissé entrer
On reste la que nous deux
Il n’y a que les étoiles, et dans le monde entier
Il restera que nous deux
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Je ne tiens qu'à toi, t’es ma moitié
Ce qui brille sur ton doigt, même le soir
Veut dire qu’on ne se laissera pas tomber
Dans le flou, dans l'épreuve, dans le noir
Direction le 7 ème ciel, tu verras y’a que nous deux
Viens faire un tour, oui c’est mon fief, aller aie aie aie
Tout doux, nous deux c’est du miel, aller aie aie aie
T'étais dans le noir, tu m’as laissé entrer
On reste la que nous deux
Il n’y a que les étoiles, et dans le monde entier
Il restera que nous deux
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Ne te pose pas de questions
J’ai les clés de ton cœur dis moi tout
Quand tu viens j’te fais frissonner
Tu ne dis pas c’que tu ressens mais je vois tout
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux

(traduzione)

Non farti domande
Ho le chiavi del tuo cuore, dimmi tutto
Quando vieni ti faccio venire i brividi
Non dici quello che senti ma io vedo tutto
Con te, vado molto piano, molto piano, molto piano
Visito il paradiso
Con te vado molto piano, molto piano, molto piano
Saremo solo noi due
Non sopporto quando ci separiamo
E sono sicuro che è lo stesso per te
Non penso che noi due siamo solo un gioco
Senza di te la notte non riesco più a dormire
Io se ti amo faccio fatica a dirtelo dritto negli occhi
Se hai paura è normale ma sappi che sto facendo del mio meglio
Ci vedevamo, non eravamo solo noi due
che noi due
Eri al buio, mi hai fatto entrare
Restiamo qui solo noi due
Ci sono solo le stelle, e in tutto il mondo
Saremo solo noi due
Con te, vado molto piano, molto piano, molto piano
Visito il paradiso
Con te vado molto piano, molto piano, molto piano
Saremo solo noi due
Mi importa solo di te, sei la mia metà
Ciò che brilla sul tuo dito, anche di notte
Significa che non ci deluderemo a vicenda
Nella sfocatura, nel calvario, nel buio
Vai al settimo cielo, vedrai che siamo solo noi due
Vieni a fare un giro, sì è il mio feudo, vai ahi ahi ahi
Dolce, siamo entrambi tesoro, vai ow ow ow
Eri al buio, mi hai fatto entrare
Restiamo qui solo noi due
Ci sono solo le stelle, e in tutto il mondo
Saremo solo noi due
Con te, vado molto piano, molto piano, molto piano
Visito il paradiso
Con te vado molto piano, molto piano, molto piano
Saremo solo noi due
Non farti domande
Ho le chiavi del tuo cuore, dimmi tutto
Quando vieni ti faccio venire i brividi
Non dici quello che senti ma io vedo tutto
Con te, vado molto piano, molto piano, molto piano
Visito il paradiso
Con te vado molto piano, molto piano, molto piano
Saremo solo noi due